Similar context phrases
Translation examples
To establish a national independent investigation team to investigate among others, the tragic incident on January 19, 1999, the Moluccas Sovereign Front (Front Kedaulatan Maluku-FKM), Republic of South Moluccas (Republik Maluku Selatan-RMS), Christian Republic of South Moluccas (Kristen Republik Maluku Selatan-Kristen RMS), jihad warrior (laskar jihad), Christ Warrior (laskar Kristus), coercive conversion, and human rights violation [sic]
De mettre en place une équipe nationale d'enquête indépendante chargée d'enquêter notamment sur l'incident tragique survenu le 19 janvier 1999, le Front souverain des Moluques (Front Kedaulatan Maluku-FKM), la République des Moluques du Sud (Republik Maluku Selatan-RMS), la République chrétienne des Moluques du Sud (Kristen Republik Maluku Selatan-Kristen RMS), les guerriers du djihad (laskar jihad), les guerriers du Christ (laskar Kristus), les conversions forcées et les violations des droits de l'homme [sic].
Slovenia: Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Supreme Court of Republic of Slovenia): Sklep Cpg 6/2010
Slovénie: Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Cour suprême de la République de Slovénie): Sklep Cpg 6/2010
The Croats and Serbs would force people to vote in the occupied territories of Bosnia and Herzegovina - Herzeg Bosna and the Serb Republik - which would grossly distort representation on communal councils.
Les Croates et les Serbes vont forcer les gens à voter dans les territoires occupés de la Bosnie-Herzégovine - l'Herceg Bosna et la République serbe - ce qui risque de fausser sensiblement la représentation au sein des conseils communaux.
In doing so, it deliberately overlooks the key fact, which after all it does ever so often, that immediately after the secession, Slovenia unlawfully seized part of the State Archives of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (art. 12 of the "Ustavni zakon za izvedbo temeljne ustavne listine osamostojnosti in neodbisnosti Republike Slovenije", Uradni list, No. 1, of 25 June 1991).
Ce faisant, elle passe délibérément sous silence un fait essentiel — comme elle le fait d'ailleurs fréquemment —, à savoir qu'immédiatement après la sécession, la Slovénie s'est illégalement appropriée une partie des archives d'État de la République socialiste fédérative de Yougoslavie (art. 12 de l'"Ustavni zakon za izvedbo temeljne ustavne listine osamostojnosti in neodbisnosti Republike Slovenije", Uradni list, No 1 en date du 25 juin 1991).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test