Translation for "republic of philippines" to french

Republic of philippines

• république des philippines
• république de philippines

Translation examples

république des philippines

Statements were made by the representatives of Ecuador, the Czech Republic, the Philippines, Bangladesh, Belarus, Samoa (on behalf of the Alliance of Small Island States), Finland (on behalf of the Arctic Council), Grenada (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)), Lithuania, Kenya, Colombia, the United States of America, Norway, Thailand, the Russian Federation, Algeria and South Africa.
Des déclarations ont été faites par les représentants des pays suivants : Équateur, République tchèque, Philippines, Bangladesh, Bélarus, Samoa (au nom de l'Alliance des petits États insulaires), Finlande (au nom du Conseil de l'Arctique), Grenade (au nom de la Communauté des Caraïbes), Kenya, Lituanie, Colombie, États-Unis d'Amérique, Norvège, Thaïlande, Fédération de Russie, Algérie et Afrique du Sud.

Recalling the Tripoli Agreement signed on 23 December 1976, under the auspices of the OIC, between the Government of the Republic of Philippines (GRP) and the Moro National Liberation Front (MNLF), which the signatory parties agreed to consider as the basis for a permanent, just and comprehensive political solution to the question of Muslims in Southern Philippines within the framework of the national sovereignty and territorial integrity of the Republic of the Philippines;
Rappelant l'Accord de Tripoli signé le 23 décembre 1976 sous les auspices de l'OCI, entre le Gouvernement des Philippines et le Front de libération nationale Moro (FNLM), que les parties signataires ont convenu de considérer comme étant la base d'une solution politique permanente, juste et globale à la question du sud des Philippines, dans le cadre de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale de la République des Philippines,

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Philippines for the statement she has just made.
Le Président (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie la Présidente de la République des Philippines de l'allocution qu'elle vient de prononcer.

Taking note of the important developments recorded in implementing the 1996 Peace Agreement between the Government of Philippines and the Moro National Liberation Front (MNLF), in accordance with the terms of the said peace Agreement and the national laws of the Republic of Philippines.
Prenant note des développements significatifs relatifs à la mise en œuvre de l'Accord de paix de 1996, signé entre le Gouvernement des Philippines et le Front national de libération Moro, et ce, conformément aux clauses de l'accord de paix en question et aux lois nationales de la République des Philippines,

Statements were made by the representatives of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China), Colombia (on behalf of the States members of the Non-Aigned Movement), Cuba, Tunisia, Egypt, Algeria, Ireland (on behalf of the European Union), Nicaragua, the Syrian Arab Republic, Brazil, Argentina, Mexico, Chile, Venezuela, Ecuador, New Zealand (also on behalf of Canada and Australia), the Dominican Republic, the Philippines, Costa Rica, South Africa, India, the United States, Japan, Panama, Uruguay, China, Colombia, Bolivia, Ghana, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea and Indonesia.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Costa Rica (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), Colombie (au nom des États Membres du Mouvement des pays non alignés), Cuba, Tunisie, Égypte, Algérie, Irlande (au nom de l’Union européenne), Nicaragua, République arabe syrienne, Brésil, Argentine, Mexique, Chili, Venezuela, Équateur, Nouvelle-Zélande (au nom également du Canada et de l’Australie), République dominicaine, Philippines, Costa Rica, Afrique du Sud, Inde, États-Unis, Japon, Panama, Uruguay, Chine, Colombie, Bolivie, Ghana, République islamique d’Iran, République de Corée et Indonésie.

Malaysia has also provided humanitarian assistance bilaterally to countries such as Bangladesh, the People's Republic of China, the Republic of Indonesia, Maldives, Government of Myanmar, Peru, the Republic of Philippines and Sri Lanka and the Republic of Yemen.
La Malaisie fournit aussi une assistance humanitaire bilatérale à des pays comme le Bangladesh, la République populaire de Chine, la République d'Indonésie, les Maldives, le Myanmar, le Pérou, la République des Philippines, Sri Lanka et la République du Yémen.