Translation for "reproof" to french

Reproof

noun

• réprimande
• reproche
• blâme
• désapprobation

Translation examples

réprimande noun

I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.
J'espère que votre accusation est plus qu'une réprimande et que vous ne me faites pas perdre mon temps.

Why... Well, I trust when he recovers from your reproof that he'll be taken to the cemetery and shown the grave of "Lighthorse Harry" Lee.
Quand il sera remis de votre réprimande, il ira au cimetière voir la tombe du Général Lee !

Some of us are in need of some reproof.
Certains ont besoin d'être réprimandés.

Your reproof is something too round.
Votre réprimande est trop brutale.

reproche noun

Is that a reproof?
- Est-ce un reproche ?

♪ Your look does not bear a reproof ♪
â ™ ª Votre regard ne porte pas un reproche â ™ ª

Your reproof I shall never forget.
un de vos reproches, je ne pourrai jamais l'oublier.

Don't get the idea that my reproof of Amelung indicates that I've adopted you two.
N'allez pas croire que ce reproche signifie que je vous ai adoptés.

When that young man went out of his way to insult me with never a word of reproof from you.
s'est permis de m'insulter ouvertement, sans le moindre reproche de ta part.

Mother,... ..I have a touch of your condition,... ..That cannot brook the accent of reproof.
Mère, je tiens de vous ce trait de caractère de mal supporter l'accent du reproche. Laisse-moi parler.

No reproof, Miss Eyre?
Point de reproche, Miss Eyre?