Translation for "representation of function" to french

Representation of function

• représentation de la fonction
• représentation de fonction

Translation examples

représentation de la fonction

To ensure efficiency, common services and single representation, the functions of the country technical services teams would be joined to country offices to form subregional support offices in Kathmandu, Nepal; Dakar, Senegal, and Pretoria, South Africa.
Pour garantir à la fois l'efficacité, l'utilisation conjointe des services et une représentation unique, les fonctions des équipes d'appui technique aux pays seraient rattachées aux bureaux de pays de manière à former des bureaux d'appui sous-régionaux : Katmandou (Népal), Dakar (Sénégal) et Pretoria (Afrique du Sud).

It was also stated that the concept of "diplomatic protection" should be clarified so as to avoid any confusion between it and the notion of protection, privileges and immunities of diplomats and matters dealing with consular and diplomatic representation and functions.
Il a été dit également qu'il faudrait clarifier la notion de "protection diplomatique" afin d'éviter toute confusion avec les notions de protection, de privilèges et d'immunités des diplomates et les questions relatives à la représentation et aux fonctions consulaires et diplomatiques.

It was pointed out that the extension of immunity rationae personae to other high-ranking officials was justified for the same representational and functional reasons given by the Commission for the troika; and any extension could be so as a matter of progressive development of international law.
On a fait observer que l'extension de l'immunité ratione personae à d'autres représentants de haut rang était justifiée, précisément pour les raisons, tenant à la représentation et aux fonctions exercées, avancées par la Commission en ce qui concerne la troïka, toute extension de cette nature pouvant être considérée comme relevant du développement progressif du droit international.

représentation de fonction

52. On the whole, his delegation believed that the definition of "State official" in draft article 2, subparagraph (e), was viable, since it covered both the representational and functional characteristics of such officials.
52. Dans l'ensemble, la délégation chinoise considère que la définition de l'expression << représentant de l'État >> figurant à l'alinéa e) de l'article 2 est viable, puisqu'elle vise les caractéristiques de représentation et fonctionnelles des représentants concernés.

97. With regard to draft article 3, her delegation concurred with the Commission that the enjoyment of immunity ratione personae by Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs was justified for representational and functional reasons and sufficiently supported by State practice and international law.
Concernant l'article 3, la délégation grecque pense avec la CDI que la jouissance de l'immunité ratione personae par les chefs d'État, chefs de gouvernement et ministres des affaires étrangères est justifiée par des impératifs de représentation et fonctionnels et suffisamment étayée par la pratique des États en droit international.