Translation for "repository" to french

Repository

noun

• dépôt
• entrepôt
• mine

Translation examples

dépôt noun

Central data repository
Dépôt central de données

Development of metadata repositories
Création de dépôts de métadonnées

C. Digital repository
C. Dépôt numérique

To the limousine repository.
Au dépôt de limousines !

What if someone finds the repository?
Et si quelqu'un trouvait le dépôt ?

The repository will be closed down;
Le dépôt sera fermé ;

Are your things in the repository?
Vos affaires sont au dépôt !

This was after you left the repository?
Après avoir quitté le dépôt ?

Hey, how'd that get out of the repository?
Hé ! Comment est-il sorti du dépôt ?

Boss, go get the ammo from the repository!
Chef, allez chercher des munitions au dépôt !

The repository is in the other direction.
Le dépôt n'est pas dans cette direction.

It is the repository of my friend.
C'est le dépôt d'un ami à moi.

entrepôt noun

This is because data are not held in a central data repository, but are distributed across different national organizations.
Cela tient au fait que celles-ci ne sont pas conservées dans un entrepôt de données central, mais réparties entre différents organismes nationaux.

United States Bureau of Census's statistical metadata repository model (MDR) .
le modèle d'entrepôt des métadonnées statistiques du Bureau of Census des États-Unis (MDR).

(b) organising data in a raw data repository to be processed;
b) Organiser les données dans un entrepôt de données brutes à traiter;

United States Bureau of Census statistical metadata repository (MDR);
entrepôt de métadonnées statistiques du Bureau of Census des États-Unis (MDR);

All records registered, re-boxed and stored in secure temperature- and humidity-controlled repositories
Tous les dossiers sont catalogués, classés dans des boîtes et stockés à l'abri dans des entrepôts où la température et le taux d'humidité sont contrôlés.

9. In 1998, the Integrated Meta Database Project was started to create a corporate wide metadata repository.
9. En 1998, on créait la base de métadonnées intégrées afin d'établir un entrepôt de métadonnées pour tout Statistique Canada.

These have been identified primarily by the EU, and include a number of databases and data repositories.
C'est principalement l'UE qui a évoqué de tels outils, parmi lesquels figurent plusieurs bases de données et entrepôts de données.

The data warehouse could function internally as a repository for all corporate data.
Au niveau interne, l'entrepôt de données pourrait constituer un gisement renfermant toutes les données du service de statistique.

5. At Statistics Canada, there were a number of initiatives to create a metadata repository.
5. Il y a eu à Statistique Canada diverses initiatives destinées à créer un entrepôt de métadonnées.

Animal control has long been a repository for some of this government's most incompetent employees.
La fourrière a longtemps été un entrepôt des fonctionnaires les plus incompétents.

They will marvel at how vulnerable the repository of all our potential once was, how perilous our infancy, how humble our beginnings, how many rivers we had to cross... before we found our way.
Ils s'émerveilleront de la vulnérabilité de l'entrepôt où tout notre potentiel résidait, de la dangerosité de notre prime enfance, de l'humilité de nos débuts, de combien de rivières on a dû traverser... avant de trouver notre chemin.

It was by chance, about the year 2000, I think, I wound up in the desert, on a visit to Yucca Mountain. America's planned nuclear waste repository 100 miles north of Las Vegas (Nevada).
C'est par hasard qu'en 2000 je suis allé visiter le site de Yucca Mountain, le futur entrepôt de stockage des déchets radioactifs à 160 km au nord de Las Vegas.

Welcome to Abaddon's Repository of Lost Treasures.
Bienvenue à l'entrepôt spatial des trésors perdus d'Abaddon.

A repository for powerful mystical artifacts and weaponry to be used to battle the forces of evil.
Un entrepôt pour de puissants artefacts mystiques et un arsenal pouvant être utilisés pour combattre les forces du mal.

I'm a member of The Order, the keepers of the libraries of the Neitherlands, the greatest repository of knowledge, full stop.
Je suis un membre de l'Ordre, les gardiens des bibliothèques des Neitherlands. le plus grand entrepôt de connaissance, et c'est tout.

This appears to be a biological repository.
Un entrepôt biologique.

It's a repository for a future paradise.
C'est un entrepôt pour un futur paradis.

- I'm a member of the order, the keepers of the libraries of the Neitherlands, the greatest repository of knowledge.
Le plus grand entrepôt de connaissances. Tu es un niffin.

mine noun

Established in August 1995, the Web site has grown into a major repository of information about the United Nations and contains links to the Web sites of the United Nations family of organizations.
Depuis sa création en août 1995, il s’est transformé en une véritable mine d’informations concernant l’Organisation, avec des liens renvoyant aux sites des institutions spécialisées et des organismes du système.

The volunteer groups are repositories of knowledge and have viable community structures with an excellent likelihood of enduring once outside involvement ceases.
Les groupes volontaires sont une mine de savoir et ils ont un ancrage local qui est susceptible de subsister lorsque cessera l'intervention extérieure.

Other participants, however, emphasized the potential of ICTs to disseminate cultural content and referred to the Internet as a significant knowledge repository.
D'autres participants ont par contre insisté sur le potentiel des TIC en ce qui concerne la diffusion des contenus culturels et ont parlé de l'Internet comme d'une mine de connaissances.

It is the greatest repository of sensitive and dangerous information anywhere in the world, the AlexanDr.ian Library of secrets and scandals and none of it is on a computer.
C'est la plus grande mine d'informations sensibles au monde. La bibliothèque d'Alexandrie des secrets et scandales. Rien n'est numérisé pour éviter les piratages.

With my repository of knowledge, I expected to perform better against a humanoid life form.
Je possède une mine de connaissances qui aurait dû me permettre de mieux jouer contre un humanoïde.