Translation for "reports state" to french

Reports state

• rapports d'état
• état des rapports

Translation examples

rapports d'état

17. Paragraph 263 of the report states that women are still underrepresented in the political area.
17. Au paragraphe 263 de son rapport, l'État partie indique que les femmes sont toujours sous-représentées dans la sphère politique.

He wondered whether the reporting State was paying sufficient attention to the need to harmonize new and existing legislation.
Il demande si le rapport d'État accorde une attention suffisante à la nécessité d'harmoniser la législation nouvelle à l'existante.

Launch of the report "State of the World's Forests"
A. Lancement du rapport << L'état des forêts dans le monde >>

22. The State party's report states that the right to strike is not specifically provided for, but that it is generally considered lawful.
22. Dans son rapport, l'État partie déclare que le droit de grève n'est pas explicitement consacré par la loi mais que la grève est généralement considérée comme légale.

To improve the content and outreach of the next report, "State of Europe's Forests 2011".
c) Améliorer le contenu et la diffusion du prochain rapport <<État des forêts en Europe 2011>>.

In its next report the reporting State should provide figures on the number of women in the judiciary.
Dans son prochain rapport, l'État déclarant doit fournir les données relatives au nombre de femmes magistrats.

Where such conventions require States to report, the reporting State may wish to coordinate the use of relevant information in meeting all of their reporting obligations.
Lorsqu'un instrument de ce type exige des États qu'ils soumettent des rapports, l'État faisant rapport pourrait souhaiter coordonner l'emploi des informations pertinentes pour s'acquitter de ses obligations en matière d'établissement de rapports.

18. The State party's report states that the number of abortions per 1,000 women of childbearing age dropped from 8.4 per cent in 2002 to 6.8 per cent in 2007 (para. 519).
Dans son rapport, l'État partie affirme que le nombre d'avortements pour 1 000 femmes en âge de procréer est tombé de 8,4% en 2002 à 6,8% en 2007 (par. 519).

He hoped that, in its subsequent report, the reporting State would provide more specific information on the division between military and civilian in relation to articles 2 and 14 of the Covenant.
Il espère que, dans son prochain rapport, l'État partie donnera des renseignements plus précis sur la division entre militaires et civils relativement aux articles 2 et 14 du Pacte.

état des rapports

1. General information about the reporting State
1. Données générales sur l'État faisant rapport

II. General information about the reporting State
II. Données générales sur l'État faisant rapport