Translation for "reporting problems" to french

Reporting problems

• signaler des problèmes
• signaler les problèmes

Translation examples

signaler des problèmes

Children and their parents were able to report problems directly to experts through electronic media.
Enfants et parents peuvent signaler des problèmes directement aux experts par voie électronique.

There is also a children's help line in Estonia to provide the possibility to report problems regarding children.
Il existe également en Estonie une permanence téléphonique pour signaler tout problème ayant trait aux enfants.

[3] There have been no reported problems encountered by the Sri Lankan authorities with regard to the names and identifying information as currently included in the List.
[3] Les autorités sri-lankaises n'ont signalé aucun problème d'exécution lié à la présentation des noms et aux informations d'identification figurant actuellement sur la liste.

Romania also reported problems because the EIA documentation had been made available in English rather than the language of the affected Party.
f) La Roumanie a pour sa part signalé des problèmes parce que la documentation relative à l'EIE avait été communiquée en anglais et non dans la langue de la Partie touchée.

He also provided further contact information for reporting problems.
Il a également fourni des informations complémentaires sur les coordonnées des services à contacter afin de signaler les problèmes.

Children were able to complain to the Ombudsman, and could make use of a toll-free hotline to report problems to the municipal authorities.
Les enfants peuvent déposer plainte auprès du Médiateur, et faire usage d'une ligne téléphonique gratuite pour signaler un problème aux autorités municipales.

In the first year of implementation suppliers and requisitioners reported problems related to the stability of the system with regard to accessibility and information not being recorded after having been entered by the users.
La première année, fournisseurs et demandeurs avaient signalé des problèmes concernant l'accès au système et l'enregistrement des informations saisies par les utilisateurs.

Detainees could report problems to inspectors or prosecutors, the latter being present full-time in the country's four largest prisons.
Les détenus peuvent signaler les problèmes aux inspecteurs ou aux procureurs, ces derniers étant présents à temps complet dans les quatre plus grandes prisons du pays.

(b) Are coordination mechanisms in place for reporting problems and issues in implementing?
b) Des mécanismes de coordination sont-ils en place pour signaler les problèmes rencontrés lors de l’application?

It established systems through which victims of spousal violence could report problems and have access to counselling and support.
Cette loi établit un mécanisme permettant aux victimes de signaler les problèmes et bénéficier de conseils et d'un soutien.