Translation for "reporters" to french

Reporters

noun

• journaliste
• reporter
• sténographe
• correspondant
• greffier

Translation examples

journaliste noun

60 independent local journalists trained in professional journalism and responsible reporting
Formation de 60 journalistes locaux indépendants au journalisme professionnel et aux responsabilités et devoirs du journaliste

The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1%)
De nos jours, la majorité des journalistes n'appartiennent pas à un syndicat ou à une organisation des journalistes (52,1 %).

A majority of news reporters are women.
La plupart des journalistes de télévision sont des femmes.

However, there were reports of arrests of journalists, particularly when they covered public demonstrations.
Des arrestations de journalistes, notamment de journalistes chargés de couvrir des manifestations publiques, ont néanmoins été signalées.

I. Monitoring and reporting on demonstrations
et le rôle des journalistes

The reporter was convicted.
Le journaliste a été reconnu coupable.

(f) Reporters and social communicators;
Les journalistes et communicateurs sociaux;

Some reported death threats.
Certains journalistes auraient été menacés de mort.

An investigative reporter.
Journaliste d'investigation.

- He's a reporter.
- C'est un journaliste.

Reporter's instinct.
L'instinct du journaliste.

A reporter (Sergei Gerasimov)
Journaliste (S.Guérassimov)

- You're no reporter.
- T'es pas journaliste.

That reporter, Lydig.
Le journaliste, Lydig.

I was a reporter.
J'étais journaliste.

- And the reporters?
- Et les journalistes ?

reporter noun

- Are they reporters?
- lls sont reporters ?

Trust your reporter.
Croyez votre reporter.

There are good reporters and bad reporters.
Il y'a de bons reporters et de mauvais reporters.

Preliminary autopsy report.
Report d'autopsie.

You're a reporter.
Vous êtes reporter.

'Behind the reporter.'
Derrière le reporter.

Reporters, photographers, cops.
Reporters, photographes, flics.

sténographe noun

8. General temporary assistance (verbatim reporters)
8. Personnel temporaire (sténographes de séance)

(b) Testimony provided under oath and recorded by United Nations verbatim reporters. This material is available for consultation;
b) Témoignages présentés sous serment et enregistrés par les sténographes de l'ONU (ces témoignages peuvent être consultés);

The number of short-term appointments (court reporters and conference interpreters) for the period totalled 260.
Le nombre de nominations de courte durée (sténographes et interprètes de conférence) s'est élevé au total pour l'année à 260.

:: Testimony provided under oath and recorded by United Nations verbatim reporters. These materials are available for consultation
:: Témoignages présentés sous serment et enregistrés par les sténographes de l'ONU (ces témoignages peuvent être consultés);

French verbatim reporters at Translator I rates
Sténographes-rédacteurs de séance français aux taux applicables aux traducteurs de niveau I

Where oral testimony was provided, a record of the oral testimony was maintained by United Nations verbatim reporters and is available for consultation.
Lorsqu'un témoin a déposé, les sténographes de l'ONU en ont dressé un compte rendu, qui peut être consulté.

Police, bailiffs, court reporters...
Policier, huissier, sténographe...

Our victim was the court reporter.
- Notre victime était sténographe.

Why do we need court reporters?
Pourquoi faut-il des sténographes ?

The court reporter will begin.
Le sténographe du tribunal va commencer.

I could have the court reporter read it out.
La sténographe peut la relire.

I talked to his courtroom reporter.
J'ai parlé à sa sténographe.

What are you, a court reporter?
Tu es sténographe ?

I'm a court reporter.
Je suis sténographe.

Sally, the court reporter, wants his diamonds.
Sally, la sténographe, veut ses diamants.

Sally Murdoch, court reporter.
Sally Murdoch, sténographe.

correspondant noun

Related reports
Rapport correspondant

Base year to be reported
Année de référence correspondante

Document symbol of report
Cote du rapport correspondant

(reference to relevant paragraph in the report
(paragraphe correspondant

A report from home affairs correspondent bill hamilton.
Notre correspondant Bill Hamilton,

No print match, no missing persons report.
Pas d'empreinte correspondante, pas de personne signalée disparue.

News reports are coming in from Key West. I'll put it on the screen.
J'ai notre correspondant depuis Key West.

Nobody's been reported missing fitting this description.
Personne n'a été porté disparu correspondant à sa description.

I presume you sent your own reporters.
Je suppose que vous avez envoyé vos propres correspondants.

All three networks sent reporters to the game.
Toutes les 3 y avaient un correspondant.

Mild -mannered reporter for a great metropolitan newspaper.
le gentil correspondant pour un grand journal.

greffier noun

(e) A report of the Registrar on the work of the International Tribunal;
e) Rapport du Greffier sur les activités du Tribunal international;

Financial report of the Registrar for the period from
Rapport financier du Greffier pour l'exercice

That report shall be transmitted to the Registrar and to the staff member.
Ce rapport est transmis au Greffier et au fonctionnaire intéressé.

In the discharge of his functions the Registrar reports to the Court.
Dans l'exercice de ses fonctions, le Greffier rend compte à la Cour.

(i) A report of the Registrar on the work of the International Tribunal;
i) Un rapport du Greffier sur les activités du Tribunal international;

What about court reporting?
- Bien sur - "Et pourquoi pas greffière ?"

Court reporter to sick bay.
Le greffier est attendu à l'infirmerie.

- What about court reporting school?
- Et l'école de greffière?

He thinks she's a court reporter.
Il pense qu'elle est greffière.

- This is Tammy, the court reporter.
Tammy, la greffière. Le serment.

God, what is she, a court reporter?
Seigneur, elle est quoi, greffière ?

Can the court reporter hear me? Yes, sir.
- La greffière m'entend-elle ?

Like a court reporter.
On dirait un greffier.

I'm reporter for this court.
Je suis le greffier du tribunal.

so the court reporter can get it.
et les greffier vous l'obtiendra.