Translation for "report violations" to french

Report violations

• signaler les violations
• violations du rapport

Translation examples

signaler les violations

E. Other reported violations of human rights
E. Autres cas signalés de violation des droits de l'homme

Governments should set the necessary conditions and procedures to encourage victims to report violations of their rights.
Les gouvernements devront établir les conditions et procédures nécessaires pour encourager les victimes à signaler les violations de leurs droits.

B. Responsibility to Report Violations
B. Obligation de signaler les violations

160. There is an administrative procedure for reporting violations of human rights.
160. Une procédure administrative permet de signaler les violations des droits de l'homme.

The task of reporting violations fell exclusively on NGOs.
Le signalement des violations incombe exclusivement aux ONG.

Despite those efforts, many victims remained reluctant to report violations for fear of retaliation.
Malgré ces efforts, de nombreuses victimes sont toujours réticentes à signaler les violations par crainte de représailles.

There have been no reported violations of the ceasefire since that date.
Depuis cette date, on n'a signalé aucune violation du cessez-le-feu.

However, the Committee could make recommendations to him and report violations of human rights.
Le Comité peut toutefois lui faire des recommandations et lui signaler des violations en la matière.

The media is playing a positive role in reporting violation of rights and raising awareness on the rights of the child.
Les médias jouent un rôle positif dans le signalement des violations des droits et la sensibilisation aux droits de l'enfant.

The Committee remained concerned at reported violations of the right to freedom of expression and freedom of religion.
L'inquiétude du Comité demeure en ce qui concerne les signalements de violations du droit à la liberté d'expression et à la liberté de religion.

violations du rapport

20. Some of the reported violations occurred in the context of orders issued by Hizbul Islam and Al - Shabaab, restricting social behaviour or dress codes, such as bans on playing music or watching football issued by Al - Shabaab and Hizbul Islam.
20. Certaines des violations ainsi rapportées sont le résultat d'ordonnances prises par Hizbul Islam et Al - Shabaab, à l'effet de restreindre les comportements sociaux ou les codes vestimentaires, telles que l'interdiction de jouer de la musique ou de regarder un match de football.