Translation for "reply" to french

Reply

noun

• réponse
• réplique

Translation examples

réponse noun

Replies: two third replies yes, whereas one third replies no.
Réponses: Deux tiers de réponses positives, un tiers de réponses négatives.

Replies: two third replies no, whereas one third replies yes.
Réponses: Deux tiers de réponses négatives, un tiers de réponses positives.

The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Azerbaijan, Brazil, the Lao People's Democratic Republic (reply to one action), Bahrain (reply to three actions), Burkina Faso, Cameroon (reply to one action), China (reply to one action), Costa Rica (reply signed by the President of Costa Rica), Cuba, Egypt, Ethiopia (reply to one action), India (reply to one action), Indonesia (reply to one action), Israel (reply to one action), Kyrgyzstan, Mexico, the Russian Federation (reply to two actions), Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan (reply to two actions), Tunisia, Turkey (reply to three actions), United Arab Emirates, Viet Nam (reply to one action).
58. Le Groupe de travail a reçu des réponses aux appels urgents adressés aux pays suivants : Azerbaïdjan, Brésil, République démocratique populaire lao (réponse à un appel), Bahreïn (réponse à trois appels), Burkina Faso, Cameroun (réponse à un appel), Chine (réponse à un appel), Costa Rica (réponse signée par le Président du Costa Rica), Cuba, Égypte, Éthiopie (réponse à un appel), Inde (réponse à un appel), Indonésie (réponse à un appel), Israël (réponse à un appel), Kirghizistan, Mexique, Fédération de Russie (réponse à deux appels), Arabie saoudite, Sri Lanka, Soudan (réponse à deux appels), Tunisie, Turquie (réponse à trois appels), Émirats arabes unis et Viet Nam (réponse à un appel).

No reply to a reply would be allowed.
Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

Just a reply
Oui, une réponse.

"International reply coupon."
"Coupon-reponse international."

Send our reply.
Envoyez notre réponse.

Please reply immediately.
"Attends votre réponse."

Send a reply.
Envoie une réponse.

Here's your reply.
Voilà la réponse.

But no replies.
Mais pas de réponses.

Where's my reply?
Et ma réponse ?

répondre verb

The person shall have the right to reply.
La personne concernée a le droit d'y répondre.

Did not wish to reply
N'ont pas souhaité répondre

We are willing to reply to questions.
Nous sommes prêts à répondre aux questions.

4. Reply to the current message.
4. Répondre au message écouté.

Yes, I would be happy to reply.
Oui, je serai heureux de répondre à votre question.

- I'll reply.
Je vais répondre.

I should reply.
Je devrais répondre.

Just hit "reply"...
Clique sur "répondre"

I must reply.
Je dois répondre.

Let's reply.
On va répondre.

Please, reply speedily.
Veuillez me répondre rapidement.

Can I reply?
- Eh! Je peux répondre?

réplique noun

Rights of reply
Droit de réplique

Respondent replies
Réplique du défendeur

i. Brief in reply . 241
i) Mémoire en réplique 243

The Reply was filed within the timelimit fixed.
La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

I. Brief in reply
i) Mémoire en réplique

Reply with contempt.
Dis ta réplique avec mépris.

What, no smart-ass reply?
Quoi, pas de réplique intelligente ?

He did not know how to reply though
Mais il n'a pas su répliquer.

Ontario's turn to reply. Too long!
Droit de réplique de l'Ontario.

- Pardon, this is my reply.
- C'est ma réplique.

Mr. Prefaille replied:
M. Prefaille a répliqué :

There's this reply...
Il y a cette réplique...

replied in true scientific fashion...
a répliqué en bonne scientifique

Say your reply.
Dis ta réplique.

How pregnant sometimes his replies are!
Comme ses répliques sont parfois grosses de sens !