Translation examples
We must not allow it to degenerate into a shadow political forum trying to replay debates appropriate for the United Nations General Assembly.
Nous ne devons pas permettre qu'elle ne soit que l'ombre d'un forum politique essayant de «rejouer» des débats qui relèvent de l'Assemblée générale des Nations Unies.
♪ We'll follow the sun and replay ♪
On suivra le soleil pour rejouer
Can you replay the video again?
Pouvez-vous rejouer le vidéo ?
Instant replay. Yeah, right.
"ils vont Ie rejouer." Bien sur.
Replaying the accident again and again.
À rejouer l'accident encore et encore.
But they're gonna do an instant replay.
Mais ils vont Ie rejouer.
I can't just replay memories.
Je ne peux pas juste rejouer les souvenirs.
Why are we replaying the argument?
Pourquoi devons nous rejouer cela?
What are you replaying?
Qu'est ce que tu rejoues ?
Replay the same day over and over.
Rejouer le même jour encore et encore.
Well, we don't have instant replay.
Mais nous ne pouvons pas la rejouer.
In examinations during the main hearing a transcript of the statement by a witness must always be read or the video and/or sound recording replayed.
Lorsque l'interrogatoire a lieu à l'audience proprement dite, il faut donner lecture d'une transcription de la déposition ou repasser l'enregistrement vidéo et/ou sonore de celle-ci.
2. Replay the current message from the beginning.
2. Repasser le message écouté du début.
Replay the message, Déjà.
Repasse le message, Déjà.
Replay that crabcakes remark.
Tu repasses le crabe craquant ?
Give me a replay.
Repasse-moi ça.
Replay that for me.
Repasse-le-moi.
There! Start the replay there!
Là, repasse les images maintenant !
Replay, isolate the last word.
Repasse-le, isole le dernier mot.
Replay trl-lorn's message.
Repasse le message de Tri-Lorn.
Replay from time index 924.
Repasse depuis l'image codée 924.
Wait. Cameron, replay that.
Cameron, repasse ça.
Replaying the ninth inning.
Je repasse le film dans ma tête.