Translation examples
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".
Les mots "Les organisations devraient remplacer..." ont été remplacés par "Les organisations devraient s'employer à remplacer...".
was replaced by:
avait été remplacé par :
Who's Dean's replacement?
Qui remplace Dean?
You replaced me.
Vous m'avez remplacé.
Don't replace me.
Me remplace pas.
I replaced Teddy Roosevelt.
- J'ai remplacé...
-Joussome's replacement.
En remplacement de Jousseaume.
Replace the actor?
Remplacer l'acteur?
- To replace Damon?
- Pour remplacer Damon ?
of a replacement brake disc or a replacement brake drum pursuant to Regulation No. 90
d'un disque de frein de rechange ou d'un tambour de frein de rechange en application du Règlement no 90
replacement parts for computers in Engineering.
Pièces de rechange pour ordinateurs en Ingénierie.
I'm making myself a replacement urn.
Je fabrique une urne de rechange.
A desperate man needs a replacement daughter.
Je cherche une fille de rechange.
Yeah, ours was the replacement flag.
Oui, le nôtre était celui de rechange.
- ls there a replacement for that?
- Avez-vous une pièce de rechange?
- Get a replacement immediately!
Commandez une pièce de rechange !
You don't have replacements?
Pas de pièces de rechange ?
I need a replacement arm.
Il m'en faut un de rechange.
We need a 2/D replacement.
J'ai besoin de pièces de rechange.
Easily, if I had a replacement.
Facilement si j'avais des pièces de rechange.
Replacement of negotiable transport document or
Substitution d'un document de transport négociable
4. Concept of "control" as a replacement for possession
4. Substitution de la notion de "contrôle" à la notion de "possession"
(b) Outpatient facilities with drug replacement programmes;
b) Des services ambulatoires fondés sur des programmes de substitution;
Concept of "control" as a replacement for possession
Substitution de la notion de "contrôle" à la notion de "possession"
Replacement of illegal activities with legal activities
Substitution d'activités illicites aux activités licites
Nevirapine and replacement feeding
Névirapine et aliments de substitution
The same hedonic regressions can be utilised for explicit quality adjustment, both for traditional replacements, and for the planned "forced" replacements;
- Les mêmes régressions hédoniques peuvent être utilisées aux fins de l'ajustement de qualité explicite, à la fois lors des substitutions de type traditionnel, et lors des substitutions <<forcées>> programmées;
It's like a girlfriend replacement or something?
C'est ta petite amie de substitution ?
Yeah. It's called word replacement... ism.
Oui, ça s'appelle la thérapie de substitution nement.
[Narrator] So Buster gets a hook replacement.
Alors Buster prend un crochet de substitution.
Did my girlfriend replacement just trip you?
Ma petite amie de substitution t'a fait tomber ?
Do a blood test to confirm, then start hormone replacement.
Bilan sanguin pour confirmer et hormones de substitution.
Now I try to use replacement behaviors instead.
À présent, j'ai un comportement de substitution.
A straight replacement.
Un simple substitution.
replacement and elimination.
substitution et élimination.
The pills I take are hormone replacements.
Je prends des hormones de substitution.
She says I'm looking for a daughter replacement.
Elle dit que je cherche une fille de substitution.