Translation for "rephrases" to french

Rephrases

• reformule

Translation examples

reformule

Paragraph 2 could be rephrased as follows:
Le paragraphe 2 pourrait être reformulé comme suit :

It is therefore suggested that the present draft article should not be rephrased.
Il est donc proposé de ne pas reformuler le présent projet d'article.

5. Rephrase the first sentence of 6.5.2.2.4 to read as follows:
Reformuler la première phrase du paragraphe 6.5.2.2.4 comme suit:

The Chairman: Let me rephrase what I said.
Le Président (parle en anglais) : Je vais reformuler ce que j'ai dit.

The length of the question made it difficult for people to understand it, causing the census takers to rephrase it.
L'ampleur de la question, gênant sa saisie, a incité les agents recenseurs à la reformuler.

18. The group asked the secretariat to rephrase para. 1.
Le Groupe a prié le secrétariat de reformuler le paragraphe 1.

63. Heading above paragraph 119: Rephrased as "Internet response option"
Titre précédant le paragraphe 119: Reformuler en <<Mode de réponse Internet>>.

72. Heading above paragraph 135: Rephrased as "Census management software"
Titre précédant le paragraphe 135: Reformuler comme suit: <<Logiciel de gestion des recensements>>.

67. Heading above paragraph 126: Rephrased as "Telephone interviewing".
Titre précédant le paragraphe 126: Reformuler en <<Entretiens téléphoniques>>.

In 1990, the definition of a restrictive practice was rephrased to allow for greater clarity.
En 1990, la définition des pratiques restrictives a été reformulée dans un souci de plus grande clarté.

Let me rephrase.
Laissez moi reformuler.

- I-I'll rephrase.
- Je vais reformuler.