Translation examples
The attack was repelled by Ecuadorian troops.
L'attaque a été repoussée par des soldats équatoriens.
ECOMOG continued to repel the attacks.
L'ECOMOG a continué de repousser ces attaques.
The SPLA attack was repelled by the government forces.
L'offensive de l'APLS a été repoussée par les forces gouvernementales.
The attack was repelled.
Cette attaque a été repoussée.
The attack was repelled by AMIB forces.
Cette attaque a été repoussée par les forces de la MIAB.
The peacekeepers repelled the attackers by returning fire.
Ils ont riposté et sont parvenus à repousser leurs assaillants.
The attack was once again repelled.
Cette attaque a également été repoussée.
The patrol returned fire and repelled the attack.
La patrouille a riposté et a repoussé l'attaque.
EP counter-insurgency personnel repelled the attack.
Le bataillon a repoussé l'attaque.
We need to repel criminals, we need to repel obesity, we need to repel torturers.
On doit repousser les criminels, repousser l'obésité, repousser les tortionnaires.
Does it repel you?
Vous repousse-t-il ?
My pain... Repels it.
Ma douleur... la repousse.
To repel the invasion.
Pour repousser l'invasion.
Tachyon field repelled.
Rayon tachyon repoussé.
- It actually repels pests.
- Ça repousse les nuisibles.
It is... "repel."
C'est... "repousser."
All right, repel me.
Allez, repousse-moi!
Maybe two models repelled.
Peut-être que 2 mannequins étaient rebutés l'un par l'autre.
I thought only I could repel women with that kind of raw efficiency.
Je croyais etre le seul a rebuter les femmes comme ça.
My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.
Je pense qu'il y avait une toxine dans la chair qui les aura rebutés.
When it's finished, it should repel an army.
Quand ce sera fini, ça devrait rebuter une armée.
Well, it certainly isn't repelling me.
Eh bien moi, ça ne me rebute pas.
I should think that fibrous pottage you call All Bran would repel them more.
Je pense que ce potage fibreux que vous appelez All Bran les rebute davantage.