Translation for "repayment of a loan" to french

Repayment of a loan

• remboursement d'un emprunt
• le remboursement d'un prêt

Translation examples

remboursement d'un emprunt

The lender's primary source of repayment in the event the borrower defaults in the repayment of the loan would be to seek to sell the subsidiaries as going concerns.
En cas de défaut de remboursement de l'emprunteur, le prêteur pourrait se désintéresser principalement en essayant de vendre les filiales en exploitation.

Repayment of this loan is made on the sale of farmers' products, and excess funds are thus paid into the farmers' accounts.
Le remboursement de l'emprunt était assuré par la vente des produits et l'excédent était versé sur le compte des agriculteurs.

In this way, financing can be structured along the whole supply chain by shifting the risk from a credit risk perspective to a performance risk and by securing repayment of the loans with the payments from off-takers, traders or importing companies.
De cette façon, le financement pouvait être structuré tout au long de la chaîne, transformant le risque de crédit en un risque de résultat et garantissant le remboursement des emprunts par les paiements obtenus des acheteurs, des négociants ou des importateurs.

We should not overlook the value of having a focus on small, local banks that reward repayment with larger loans and emphasize long-term profitability and shared benefits that are responsive to communities.
Il ne faut pas méconnaître l'intérêt que présentent les petites banques locales, qui peuvent, après remboursement d'un emprunt, en accorder un plus important et, pour répondre aux besoins des communautés locales, mettent l'accent sur la rentabilité à long terme et sur le partage des bénéfices.

In those roles, it has ensured that interest rates are kept at reasonable levels and that repayment periods for loans are as long as 20 years.
Dans ces rôles, il a fait en sorte de maintenir les taux d'intérêt à des niveaux raisonnables et que les périodes de remboursement des emprunts s'étalent sur des périodes allant jusqu'à 20 ans.

le remboursement d'un prêt

79. The repayment of the loans would normally begin once the respective projects (new construction and renovation) have been completed.
En principe, le remboursement des prêts commencerait dès l'achèvement des projets en question (constructions nouvelles et rénovation).

2. Repayments of the loan package
2. Remboursement des prêts

(iii) Repayment rate of loans
iii) Taux de remboursement des prêts

Secondly, women clients have high repayment rates on loans.
En deuxième lieu, le taux de remboursement des prêts par les femmes est plus élevé.

It would not stipulate what internal arrangements the Organization should make for repayment of the loan.
Les modalités internes de remboursement du prêt n'y seraient pas précisées puisqu'elles concerneraient uniquement l'Organisation.

Repayment of renovation loan (30 years beginning 2024 through 2053)
Remboursement du prêt (rénovation) (30 ans, de 2024 à 2053)

However, the publication was far from being self-financed and there was no possibility of repayment of the loans in the near future.
Toutefois, la publication était loin de s’autofinancer et il était impossible de rembourser les prêts contractés dans l’avenir proche.

The Employer also ceased making repayments on the loan from AKA.
288. L'Employeur a également cessé ses remboursements du prêt accordé par AKA.

The Finnish Parliament decided to waive repayment on development loans to three African countries.
Le Parlement finlandais a décidé d'annuler le remboursement de prêts accordés au titre de l'aide au développement à trois pays africains.

In addition, the provisions on repayment of construction loans granted take into account special circumstances of families (art. 35).
Les dispositions relatives au remboursement des prêts à la construction tiennent également compte de la situation particulière des familles (art. 35).