Translation for "repatriation of capital" to french

Repatriation of capital

• rapatriement de capital
• le rapatriement des capitaux

Translation examples

rapatriement de capital

8. Resources received by Central America in 1992 consisted of short-run capital inflows, repatriation of capital, credit provided in the framework of structural adjustment programmes and transfers by nationals living overseas.
8. Les ressources reçues par l'Amérique centrale en 1992 ont été composées d'entrées de capitaux à court terme, de rapatriement de capitaux, de crédits fournis dans le cadre des programmes d'adjustement structurel et de transferts des émigrés.

Significantly, foreign direct investment (FDI) and repatriation of capital, which can be important sources of growth, do not receive much attention in the PRSPs.
Dans une large mesure, les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté ne prêtent guère attention à l'investissement étranger direct et au rapatriement de capitaux, qui peuvent constituer d'importantes sources de croissance.

- No restrictions on repatriation and capital.
- Absence de restrictions quant au rapatriement du capital

Convinced that the problem should be dealt with at the international level, the President of Nigeria had proposed the elaboration of an international convention on the repatriation of capital illegally transferred from Africa and other developing regions of the world.
Convaincu que le problème doit être abordé au plan international, le Président du Nigéria a proposé d'élaborer une convention internationale sur le rapatriement des capitaux illégalement sortis d'Afrique et les autres régions en développement du monde.

His Government attached great importance to foreign investment. That was allowed not only in the industrial field but also in the areas of infrastructure, energy, health, education and real estate, with no restrictions on the repatriation of capital and profits.
32. Le Gouvernement pakistanais attache une grande importance à l’investissement étranger non seulement dans l’industrie, mais aussi dans l’infrastructure, l’énergie, la santé, l’éducation et l’immobilier et il n’impose aucune restriction pour le rapatriement des capitaux et des bénéfices.

However, as the favourable trend was due in large measure to one-off actions such as the privatization of State enterprises and the repatriation of capital to take advantage of favourable interest rates, it was clear that international support would be necessary to ensure sustainable growth in the future.
Néanmoins, la tendance favorable étant due dans une large mesure à des interventions que l'on ne pourra pas répéter, telles que la privatisation d'entreprises d'État, et au rapatriement de capitaux qu'ont suscité des taux d'intérêt favorables, il est manifeste qu'une aide internationale est nécessaires pour assurer à l'avenir une croissance viable.

There are few if any major restrictions on repatriation of capital and profits.
Il y a tout au plus quelques rares restrictions majeures sur le rapatriement des capitaux et des bénéfices.

(f) While exchange controls are still in effect in many countries, there are indications that they are administered in a more liberal fashion with respect to the remittances of profits and the repatriation of capital of registered investments;
f) Toujours en vigueur dans de nombreux pays, le contrôle des changes semble être appliqué de manière plus souple en ce qui concerne le rapatriement des capitaux et des bénéfices des investissements enregistrés;

♦ Transfer of payments and repatriation of capital
— Transfert de paiements et rapatriement de capitaux

Thus, for example, at the end of l993 only seven of a sample of 33 developing countries and economies in transition classified as emerging markets by the International Finance Corporation (IFC) maintained restrictions on the repatriation of capital invested in equities.
Par exemple, à la fin de 1993, seulement 7 pays d'un échantillon de 33 pays en développement et pays en transition classés en tant que nouveaux marchés par la Société financière internationale (SFI) continuaient d'appliquer des restrictions au rapatriement de capitaux investis en fonds propres.