Translation for "reopened" to french
Translation examples
verb
I do not think we need to reopen this debate.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de rouvrir ce débat.
The formalities shall not permit the merits of the case to be reopened.
Les formalités ne permettent pas de rouvrir l'affaire au fond.
Of course, now is not the time to reopen that debate.
Évidemment ce n'est pas le moment de rouvrir ce débat.
The possibility of reopening the UN inquiry
La possibilité de rouvrir l'enquête de l'ONU
Discussions should not be reopened in the Third Committee.
Il ne faudrait pas rouvrir les débats à la Troisième Commission.
(b) To reopen the 1961-1962 Inquiry; or
b) Rouvrir l'enquête de 1961-1962;
That is one file that should be reopened.
C'est l'un des dossiers que nous devons rouvrir.
Schools are also starting to reopen.
Les écoles ont commencé à rouvrir leurs portes.
Wounds can reopen.
Les blessures, se rouvrir.
Reopen the investigation?
Rouvrir l'enquête ?
Why reopen old case files?
- Pourquoi rouvrir l'affaire ?
- You just reopened.
- Vous venez de rouvrir.
We'd have to reopen it.
Il faudrait rouvrir.
Maybe she's reopening it.
Elle doit le rouvrir.
~ Are we going to reopen?
- Allez-vous rouvrir ?
We have to reopen ascension.
On doit rouvrir l'ascension.
-Let's reopen the case.
II faut rouvrir l'enquête!
You wanna reopen the investigation?
Vous voulez rouvrir l'enquête ?
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 27.
L'Assemblée générale décide de reprendre l'examen du point 27 de l'ordre du jour.
Judges would therefore have to reopen the cases.
Les magistrats doivent donc reprendre les dossiers.
The Secretariat will seek to reopen negotiations in due course;
Le Secrétariat s'attachera à reprendre les négociations en temps voulu;
There is no need for us to reopen battles that have been fought and resolved.
Il est inutile de reprendre des luttes que nous avons gagnées.
Accordingly, I also have the honour to request that discussion of the item be reopened.
Je vous demande également de bien vouloir faire reprendre l'examen du point en question.
He invited the Committee to reopen its discussion on paragraph 10.
Il prie le Comité de reprendre les discussions sur le paragraphe 10.
The network was reopened on 15 July.
Le réseau a été autorisé à reprendre ses activités le 15 juillet.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 66.
L'Assemblée générale décide de reprendre l'examen du point 66 de l'ordre du jour.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 10.
L'Assemblée générale décide de reprendre l'examen du point 10 de l'ordre du jour.
The Committee should not reopen the negotiations on General Assembly resolution 51/226.
La Commission ne devrait pas reprendre les négociations sur la résolution 51/226 de l'Assemblée générale.
Which means the demon might reopen for business.
Donc le démon pourrait reprendre son activité.
I'm willing to reopen the discussion.
Je suis prêt à reprendre les discussions.
When I first heard that there was a young couple, from Los Angeles, no less who were thinking about reopening the winery, I have to admit that my first thought was,
De Los Angeles de surcroît, allait s'installer ici pour reprendre le domaine, je reconnais que j'ai commencé par me dire:
Let me reopen the David ridges case.
Laisse-moi reprendre l'enquête.
There is only a choice between reopening the Post Office and...
Seulement le choix entre reprendre la Poste et...
Reopening "the X-Files" is magical.
Reprendre X-Files est magique.
Schools across the country are being reopened and parents are being urged to return their children to a normal routine.
Les écoles du pays sont en cours de réouverture et il est demandé aux parents de faire reprendre leurs habitudes à leurs enfants.
I ask that the case for the defense be reopened. And that a witness be recalled.
Je demande à reprendre la procédure et à rappeler un témoin.
Although, I suppose suggesting that the photographs we found were not pornographic could help reopen dialog with the archdiocese.
Je suppose que suggérer que les photos que nous avons trouvées ne sont pas pornographiques peut aider à reprendre le dialogue avec l'archidiocèse.
Then may I reopen the subject at a more opportune time and place?
Puis-je reprendre le sujet à un moment et un endroit plus opportuns?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test