Translation for "rented car" to french

Rented car

• voiture louee
• voiture louée
• voiture de location

Translation examples

voiture louee

Owing to extremely hot weather conditions on the island, especially during the summer period, an additional provision of $88,300 is made under this line item for putting air-conditioning units in 140 rented cars, in line with occupational health and safety guidelines.
Comme il fait très chaud dans l’île pendant l’été, on a fait figurer un montant supplémentaire de 88 300 dollars à cette rubrique pour la pose de climatiseurs dans 140 voitures louées, qui ne sont pas actuellement climatisées, conformément aux directives de santé et de sécurité du travail.

Then we would move to vacate the sentence, but all you have is rented cars and a shaky theory.
Alors nous nous déplacerions pour annuler la sentence, mais tout ce que tu as c'est une voiture louée et une théorie bancale.

Oh, a rented car, huh?
Une voiture louée?

Sayif's rented car went in for its 10,000-mile service the day before the explosion.
La voiture louée par Sayif a fait sa révision des 16 000 km le jour avant l'explosion.

This is a rented car.
C'est une voiture louée.

They're in a rented car, so plate numbers won't help.
Ils sont dans une voiture louée, la plaque d'immatriculation est inutile.

The man who kidnapped the dog was driving a rented car.
L'homme qui a kidnappé le chien conduisait une voiture louée.

voiture de location

(k) Verifies and approves issuance of parking decals for the vehicles belonging to the Permanent and Observer Missions, and -- in exceptional cases -- for rented cars of the delegations.
k) Il vérifie et approuve les demandes de vignette d'identification pour les véhicules appartenant aux missions permanentes ou d'observation et - dans certains cas exceptionnels - pour les voitures de location des délégations.

22. The Advisory Committee questions the estimated expenditure of $88,300 for the fitting of air-conditioning in 140 rented cars and believes that the contract for rental of vehicles should have included this feature.
Le Comité consultatif met en question la dépense prévue de 88 300 dollars au titre de la climatisation de 140 voitures de location et estime que cet élément aurait dû être inclus dans le contrat de location.

An assailant stabbed him in the throat while he was sitting in a rented car outside a hotel.
Son agresseur l'a poignardé au cou alors qu'il était à bord d'une voiture de location devant un hôtel.

The use of rented cars should be regulated (para. 44).
L'utilisation de voitures de location devrait être réglementée (par. 44).

They ordered the deceased and his girlfriend, Roselena Brown, out of their bedroom and forced them to board the deceased's rented car, which was driven by a third man.
Ils ont fait sortir la victime et sa compagne, Roselena Brown, de leur chambre et les ont contraints à monter dans la voiture de location de la victime, dont un troisième homme a pris le volant.

21. UNICEF agrees with the recommendations of the report dealing with the discontinuation of the practice of reporting exceptions to the approved class of travel; with the use of alternative modes of travel where cost-effective; with the introduction of regulation of the use of rented cars; with the streamlining of procedures for travel by private car; with changes in the thresholds for granting stopovers; with the adoption of procedures based on best practices for travel; and with the recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to initiative a review of the standards of travel and entitlements with a view to harmonizing these standards across the United Nations system.
L'UNICEF accepte les recommandations du rapport concernant la suppression de l'obligation de signaler les dérogations aux règles relatives à la classe, l'utilisation de modes de transport autres que l'avion quand ceux-ci sont plus économiques, la réglementation de l'utilisation de voitures de location, la simplification des procédures de remboursement des frais de voyage en automobile particulière, la modification de la durée de voyage minimale pour pouvoir bénéficier d'un arrêt et l'adoption de dispositions fondées sur les meilleures pratiques en matière de voyages ainsi que la recommandation visant à ce que l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de procéder à un réexamen des conditions de voyage et des prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires, en vue de leur harmonisation à l'échelle du système.

(i) Verifies and approves issuance of parking decals for the vehicles belonging to the Permanent and Observer Missions, and -- in exceptional cases -- for rented cars of the delegations.
i) Il vérifie et approuve les demandes de vignette d'identification pour les véhicules appartenant aux missions permanentes ou d'observation et - dans certains cas exceptionnels - pour les voitures de location des délégations.

In another incident, protesters torched an Israeli truck near the Salah a-Din Street and a rented car near the American Colony Hotel.
Au cours d'un autre incident, des manifestants ont incendié un camion israélien et une voiture de location, respectivement près de la rue Salah a-Din et près de l'hôtel American Colony.