Translation for "rented apartments" to french

Rented apartments

• appartements loués

Translation examples

appartements loués

LHRC recommended the introduction of a system of compensations for the lack of opportunities to privatise a rented apartment.
Le Comité letton des droits de l'homme recommande l'introduction d'un système de dédommagement pour compenser l'impossibilité d'acquérir un appartement loué dans le secteur privé.

The Representative commended the approach of the humanitarian community, which sought to address the needs not only of the displaced living in camp settings, but also of those living in scattered settlements and rented apartments in host communities.
Le Représentant s'est félicité de l'approche suivie par la communauté humanitaire qui cherchait à répondre aux besoins non seulement des personnes déplacées vivant dans des camps mais aussi de celles qui vivent dans des établissements disséminés et des appartements loués dans des communautés d'accueil.

2.6 One night in April 1996, the police broke into the rented apartment in Elazig where the author and his family were sleeping.
2.6 Au cours d'une nuit d'avril 1996, l'auteur et sa famille dormaient dans leur appartement loué à Elazig quand la police a fait irruption.

The women and children are housed in rented apartments near the shelter for a period of one year and receive counselling and care throughout that time.
Ils sont logés dans des appartements loués non loin du centre d'accueil pendant un an durant lequel ils bénéficient des conseils et des soins.

The rented apartment in Addis Ababa of an ECA staff member on mission in New York was illegally occupied for more than one year.
L'appartement loué à Addis-Abeba par une fonctionnaire de la CEA en mission à New York a été occupé illégalement pendant plus d'un an.

More than 20,000 displaced residents are forced to continue living in rented apartments, in the houses of relatives or in tents next to the rubble of their damaged houses.
Plus de 20 000 habitants déplacés sont obligés de continuer à loger dans des appartements loués, chez des proches ou dans des tentes installées près des décombres de leur maison.

Teaching takes place in rented apartments, which are adapted as schools.
Les cours sont dispensés dans des appartements loués, transformés en écoles.

The Representative commended the approach of the humanitarian community, which sought to address the needs not only of the displaced living in camp settings, but also of those living in scattered settlements and rented apartments, and host communities.
Le Représentant s'est félicité de l'approche appliquée par la communauté humanitaire qui cherche à satisfaire non seulement les besoins des personnes déplacées vivant dans des camps, mais aussi de celles qui vivent dans des établissements disséminés et des appartements loués, ainsi que dans des communautés d'accueil.

In the CR, the proportion of the population that lives in rented apartments is 46%. These
103. En République tchèque, 46 % de la population vit dans des appartements loués, appartenant soit à la municipalité, soit à des propriétaires privés.

While most of those families live in rented apartments or in the houses of relatives, about 200 families continue living in tents or makeshift shelters without proper roofing, windows or doors.4
Si la plupart d'entre elles vivent dans des appartements loués ou dans leur famille, quelque 200 familles continuent de vivre dans des tentes ou des abris improvisés sans véritables toit, fenêtres ou portes4.

So, this is my rented apartment.
Alors ça, ici, c'est mon appartement loué.

Later, they began living together in a rented apartment in Taipei.
Alors, ils ont vécu ensemble dans un appartement loué à Taipei.

I'm stuck in my rented apartment, until you buy me out.
Je suis coincé dans mon appartement loué jusqu'à ce que tu me rachètes mes parts.

And you sure as hell didn't want to live your retirement out on half your pension in a small rented apartment on the South Side of Chicago.
Tu ne voulais certainement pas vivre ta retraite avec la moitié de ta pension dans un petit appartement loué dans la partie sud de Chicago.

We less fortunate ones take shelter in "rented apartments."
Et pour les gens moins fortunés, comme c'est le cas ici, on se réfugie dans ce qu'on appelle des appartements loués.