Translation for "rent charged" to french

Rent charged

• loyer facturé
• loyer demandé

Translation examples

loyer facturé

Furthermore, the memorandum "Guidelines for implementing rentals of space to Member States and other users", circulated in 1989, prescribes that rent charged will be based on the highest rates paid by the Organization for office space.
Par ailleurs, un mémorandum sur les directives régissant la location de locaux à des États Membres et à d'autres utilisateurs, daté de 1989, prévoit que les loyers facturés sont fixés sur la base des prix les plus élevés payés par l'Organisation pour la location de bureaux.

loyer demandé

The claimant provided a chart comparing the pre-invasion and post-liberation rents charged.
Le requérant a présenté un tableau montrant les loyers demandés avant l'invasion et après la libération.

To establish a mechanism that guarantees an objective linkage between the level of rent charged and the condition of the dwelling.
Établir un mécanisme qui permette de garantir que les loyers demandés soient fonction de l'état des logements.

However, OIOS identified two major issues requiring action: the Department of Public Information should amend the original lease of the premises to include a provision that the centre be provided with maintenance and operating cost information needed to evaluate the reasonableness of the rent charged; and the Department should review significant differences in staffing levels among comparable information centres with a view to correcting any staffing imbalances.
Le BSCI a toutefois relevé deux points importants au sujet desquels des mesures devraient être prises : le Département de l'information devrait faire modifier l'original du contrat de location des locaux afin d'y faire figurer une clause précisant que le Centre doit recevoir une estimation des coûts d'entretien et de fonctionnement afin de lui permettre de déterminer si le loyer demandé est raisonnable; et le Département devrait examiner la dotation en effectifs des centres d'information comparables, qui peut varier considérablement, afin de corriger des déséquilibres éventuels dans ce domaine.