Translation examples
128. The representative of the Rendu indigenous peoples of Flores, in Indonesia, discussed the characteristics of the customary land rights and practices of his people and the nonrecognition of their rights by the Indonesian Government.
128. Le représentant des peuples autochtones rendu de Flores, en Indonésie, a parlé des caractéristiques du droit et des pratiques coutumiers concernant la terre et de la nonreconnaissance des droits de son peuple par le Gouvernement indonésien.
5.6 Finally, the State party argues that judicial decisions made in the context of "tierce opposition" proceedings can be appealed in the same way as judgements of the same court ("... les jugements rendus sur tierce opposition sont susceptibles des mêmes recours que les décisions de la juridiction dont ils émanent").
5.6 Enfin, l'État partie soutient que les jugements rendus sur tierce opposition sont susceptibles des mêmes recours que les décisions de la juridiction dont ils émanent.
They welcomed Turkey's intention to publish the compte rendu of the OIC-EU Joint Forum and its readiness to facilitate communication among the participating countries and organizations if the need arises.
Les participants se sont félicités de l'intention de la Turquie de publier le compte rendu du Forum commun OCI-Union européenne et de sa volonté de faciliter au besoin la communication entre les pays participants et les organisations concernées.
In this context, he accuses several of the judges in the indictment chamber of the Court of Appeal of Caen and on the Court of Cassation, alleging that they forged judicial documents, including the decisions of 10 July and 6 November 1990 ("... se sont rendus coupables de faux en écriture publique, sur des actes judiciaires").
A ce sujet, il accuse plusieurs des juges de la chambre d'accusation de la cour d'appel de Caen et de la Cour de cassation de s'être rendus coupables de faux en écriture publique sur des actes judiciaires, y compris sur les décisions du 10 juillet et du 6 novembre 1990.
13. The CMMI International Reserves Committee was represented by Mr. Norman Miskelly (Australia), Chairman; Mr. Gordon Riddler (United Kingdom); Mr. Niall Weatherstone (United Kingdom Institutions of Mining and Metallurgy, IMM); Mr. Ferdi Camisani (South Africa) and Mr. Jean-Michel Rendu (USA).
13. Le Comité des réserves minérales internationales du CMMI était représenté par MM. Norman Miskelly (Australie, président), Gordon Riddler (RoyaumeUni); Niall Weatherstone (United Kingdom Institutions of Mining and Metallurgy, IMM), Ferdi Camisani (Afrique du Sud) et JeanMichel Rendu (ÉtatsUnis d'Amérique).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test