Translation for "remote-operation" to french

Remote-operation

• opération à distance
• -commande à distance

Translation examples

opération à distance

54. In closing, the Director provided further details of UNHCR's efforts to get assistance to affected populations inside Iraq, notably through the remote operations being implemented by local partners and grassroots-level institutions.
54. En conclusion, le Directeur donne des détails sur les efforts déployés par le HCR pour fournir une assistance aux populations touchées à l'intérieur de l'Iraq, notamment moyennant les opérations à distance mises en œuvre par les partenaires locaux et les institutions de la base.

An increasing number of fully automated customs administrations are using such devices to remotely connect to their customs application to carry out remote operations from inspection points or other key locations.
Un nombre croissant d'administrations entièrement automatisées utilisent ces dispositifs pour se connecter à leur application douanière afin d'effectuer des opérations à distance depuis les points d'inspection ou autres points stratégiques.

-commande à distance

Comment on Annex 5, new paragraph 12.5.: This paragraph makes it clear that a class W coupling shall with respect to indication be treated as a remotely operated standard coupling.
4.5 Observation sur le nouveau paragraphe 12.5 de l'annexe 5: Ce paragraphe précise qu'un attelage de la classe W doit être traité comme un attelage normalisé commandé à distance pour ce qui est des témoins.

This signal, purely informative in nature, can also be used for remotely operated or self-operated facilities.
Ce signal, purement informatif, peut aussi être employé pour les dispositifs commandés à distance ou à commande automatique.

DOZ, DZZ - national remote control of safety equipment and remote operation of train transport.
DOZ, DZZ - systèmes nationaux de commande à distance des équipements de sécurité et du transport ferroviaire.

Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Équipement de remplissage commandé à distance, dont toutes les parois entrant en contact direct avec le ou les produits chimiques traités sont faites avec les matériaux suivants :

The Australian Government's Australian Space Research Programme has funded a project entitled "Automated Laser Tracking of Space Debris". The project is aimed at effectively resolving orbit prediction uncertainty by demonstrating significantly higher accuracy of satellite orbits through the use of a fully automatic remotely operated laser-based tracking station.
Par le biais de son programme de recherche spatiale, le Gouvernement australien a financé un projet intitulé "Poursuite laser automatique des débris spatiaux", qui vise à éliminer les incertitudes relatives à la prévision d'orbite grâce à une exactitude bien plus grande des orbites satellitaires, rendue possible par le recours à une station de poursuite laser entièrement automatique et commandée à distance.