Translation for "remote management" to french

Remote management

• gestion à distance

Translation examples

gestion à distance

30. Her Government considered remote management, which was being implemented in high-risk areas, as an indispensable tool for the provision of assistance, even if it created some difficulties, in particular for effective monitoring and the security of local staff. It, therefore, urged UNHCR to develop policies and guidelines on remote management without delay.
30. Le Japon considère que la gestion à distance appliquée dans les zones à haut risque est un outil indispensable pour y fournir une assistance, même si elle soulève des difficultés, notamment pour assurer un suivi efficace et garantir la sécurité des personnels locaux; il encourage donc le HCR à élaborer rapidement des politiques et directives sur la gestion à distance.

:: Remote management of activities in Mogadishu (AP2010/638/07)
:: Gestion à distance des activités menées à Mogadiscio (AP2010/638/07).

The Operations Centre is the realization of the means by which the remote management strategy of support is delivered, managed, and accounted for
Le Centre incarne les modalités de la fourniture et de gestion et les responsabilités se rapportant au soutien, dans le cadre d'une stratégie de gestion << à distance >>.

These measures will also address the issue of `remote management' that the evaluation raised.
Ces mesures permettront aussi de remédier au problème de << la gestion à distance >> soulevé par l'évaluation.

Moreover, as a consequence of both remote management by aid agencies in Nairobi and the culture of “gatekeepers”, diversion of
En outre, du fait de la gestion à distance et à partir de Nairobi, des organismes d’aide et de la présence d’une

66. In the most difficult security environments, international humanitarian actors are increasingly forced to move to a form of remote management from outside the crisis area.
Dans les environnements les moins sûrs, les acteurs humanitaires internationaux sont de plus en plus contraints à adopter une gestion à distance, à l'extérieur de la zone de crise.

A detailed description of the "remote" management and accountability mechanisms that the Secretary-General intended to develop should also be provided in a future submission.
Une description détaillée des mécanismes de gestion << à distance >> et de responsabilisation que le Secrétaire général entend mettre en place devra également être donnée.

It should be emphasized, however, that the remote management nature of UNSOA operations requires substantial travel resources.
Il convient toutefois de souligner que la gestion à distance des opérations du Bureau nécessite d'importantes ressources au titre des voyages.