Translation for "remote communication" to french

Remote communication

• communication à distance

Translation examples

communication à distance

265. Advances in information technology, remote communications, low-cost locally produced electronics, low-cost sensors and smart phones have made persons with disabilities more aware of their health, as they are being monitored on a regular basis.
265. Les progrès dans les technologies destinées à l'information, aux communications à distance, à l'électronique peu coûteuse et fabriquée localement, comme aux capteurs peu coûteux et téléphones intelligents, révèlent une capacité qui permet à ces personnes d'être plus attentives à leur santé, en étant suivies personnellement et en permanence.

In the same vein, the United Nations entities are currently exploring new technological horizons, including the use of remote communications platforms, cloud computing and collaborative solutions to reshape some of their traditional operational models with the objective of generating efficiency gains through initiatives such as the World Food Programme's "Connect" initiative.
Dans le même ordre d'idées, les entités du système des Nations Unies étudient actuellement des options technologiques nouvelles, notamment l'utilisation de platesformes de communication à distance, l'informatique en nuage et des solutions concertées pour reconfigurer certains de leurs modèles opérationnels traditionnels en vue d'obtenir un surcroît d'efficience grâce à des initiatives comme le projet <<Connect>> du Programme alimentaire mondial.

Although electronic, telephonic and other remote communications are extremely useful and cost-effective, trust-based relationships are enhanced through in-person contact.
Les consultations par voie électronique, par téléphone ou grâce à d'autres moyens de communication à distance sont certes extrêmement utiles et économiques, mais les rencontres en personne sont davantage de nature à établir des relations de confiance.

These include the operation of a web module with interactive features and remote communication tools for members of the constituted bodies, related panels and experts, as well as enhanced information (web) and response facilities to adequately cope with the numerous specific queries by stakeholders and the public on project-based mechanisms.
Celles-ci comprennent l'exploitation d'un module Web à propriétés interactives et d'outils de communication à distance à l'intention des membres des organes constitués, des groupes connexes et des experts, ainsi que des moyens renforcés d'information (Web) et d'intervention permettant de traiter efficacement les multiples demandes de renseignements spécifiques des parties prenantes et du grand public concernant les mécanismes fondés sur l'exécution de projets.

B. New EU tachograph rules 12. The European Commission proposed in July 2011 to revise the tachograph legislation and introduce the "smart tachograph", which would make full use of new technological opportunities such as satellite positioning, remote communication with roadside enforcers and application connection via an ITS interface.
La Commission européenne a proposé en juillet 2011 de modifier le règlement relatif au tachygraphe et d'introduire un <<tachygraphe intelligent>>, qui utiliserait pleinement les nouvelles possibilités technologiques telles que la localisation par satellite, la communication à distance avec des agents de contrôle sur la route et la connexion entre les applications par l'interface STI.

(f) Have state-of-the-art videoconferencing facilities, as well as other technologies for remote communication, including web-based instruments, available and appropriately used in all duty stations in order to facilitate full participation by all coordinating body members, in particular those located away from Headquarters.
f) Disposent d'installations de vidéoconférence modernes ainsi que d'autres technologies de communication à distance, y compris des moyens fondés sur le Web, et à ce que ceux-ci soient utilisés dans tous les lieux d'affectation de façon à faciliter la pleine participation par tous les membres de tel ou tel organe de coordination, en particulier ceux qui ne se trouvent pas au Siège.

Prohibitions due to violent acts imposed on the perpetrator of family violence by the court upon the proposal of the victim are the following: entrance to the apartment where the victim lives; dwelling in the vicinity of the victim's apartment; dwelling in and approaching places where the victim regularly frequent; making contacts with the victim, including means for remote communication; establishing any meetings with the victim.
Le tribunal, à la demande de la victime, peut imposer certaines restrictions dans les cas de violence familiale, en interdisant notamment à l'auteur: d'entrer dans le logement où vit la victime; de résider à proximité du logement de la victime; de résider ou de s'approcher des lieux que la victime fréquente régulièrement; d'établir des contacts avec la victime, y compris via des moyens de communication à distance; de rencontrer la victime.