Translation for "remittently" to french

Remittently

• de retour

Translation examples

de retour

The policies of developing countries encouraging short-term migration, returns and remittances are more likely to trigger a virtuous economic cycle.
Les politiques des pays en développement qui encouragent la migration de courte durée, le retour dans le pays et les rapatriements de salaires ont plus de chances de déclencher un cercle économique vertueux.

Policies need to be enacted to encourage the investment of remittances and the return of skilled migrants.
Il convient de promulguer des politiques pour encourager l'investissement des fonds envoyés de l'étranger par les migrants et le retour des migrants qualifiés.

Bilateral agreements have also been used to combat irregular migration, ensure the readmission of migrants trying to enter clandestinely, and facilitate the flow of remittances.
D'autres accords bilatéraux ont été conclus pour lutter contre les migrations irrégulières, faciliter le retour des migrants en situation irrégulière et faciliter les envois de fonds.

The availability and quality of statistics on international migration, return migration and remittances must continue to improve.
On doit continuer d'améliorer la disponibilité et la qualité des statistiques sur les migrations internationales, les migrations de retour et les envois de fonds.

Workers' remittances are believed to have increased in 1993 as a result of the return of some Jordanian nationals to the GCC countries and/or their finding other employment outlets.
On estime que les transferts des travailleurs émigrés ont augmenté en 1993 à la suite du retour d'une partie des nationaux jordaniens dans les pays du CCG et/ou dans d'autres pays.

It focuses on the impact on development of the brain drain, brain gain, brain circulation, remittances, the diaspora and return migration.
Il décrit l'influence sur le développement d'éléments tels que l'exode et l'afflux des cerveaux et la circulation des compétences, les envois de fonds, les diasporas et les migrations de retour.

Migrant remittances and the return of our emigrants back home were essential in boosting our country's economic development and improving its living conditions.
Les envois de fonds et le retour de nos émigrants ont joué un rôle essentiel pour stimuler notre développement économique et pour améliorer les conditions de vie.

Sending countries should also help diasporas use remittances properly, invest back home and reintegrate upon their return.
Ils doivent aussi aider les diasporas à faire bon usage de ces fonds en les investissant dans leur pays d'origine pour y retrouver leur place à leur retour.