Translation for "remittence" to french

Remittence

noun

• remise
• versement

Translation examples

remise noun

Cash remittance to the Government of Liberia
Sommes remises au Gouvernement

VI. Alternative remittance
VI. Remise de fonds alternative

- Money remittance/transfer services;
:: Les services de virement/remises d'espèces;

Alternative remittance systems;
:: Autres systèmes de remise de fonds;

The law on remittance of profits was revoked, and the trust of the United States in the Brazilian democracy was reestablished.
La loi sur la remise de profits a été révoquée, et la confiance des EUA en la démocratie brésilienne rétablie.

In January 1964, the president revived and regulated the law on remittance of profits, which had been approved by the Congress over one year before.
En janvier 1964, le président sortit du tiroir et réglementa la loi sur la remise des profits qui avait été approuvée par le Congrés plus d'un an auparavant.

versement noun

Remittances to offices away from Headquarters
Versement de fonds aux bureaux extérieurs

In addition, it should be noted that, with one exception, a review of reconciled amounts of remittances showed that no other organization was found to be misreporting its monthly remittances.
En outre, il convenait de noter que, à une exception près, l'analyse des états rapprochés des cotisations versées avait démontré qu'aucune autre organisation n'avait communiqué des informations erronées à propos des versements mensuels effectués.

39. Contribution and remittance statements are sent monthly by participating organizations to the Accounts Unit, but there is still no book entry of the payable contributions or of the remittances before the end of the year.
Les organisations affiliées transmettent chaque mois au Groupe de la comptabilité des états des cotisations dues et des cotisations versées, mais ni les montants dus ni les montants versés ne sont inscrits dans les livres avant la fin de l'année.

Status of assessed contributions and remittances for the period 1989-1994
État des contributions dues et des sommes versées pour la période 1989-1994

Remittances to executing agencies
Fonds versés aux agents d'exécution

Please send remittances to 390 Deerhorn Park.
Merci d'envoyer vos versements au 390 Deerhorn Park.

Mrs Wong, we're making the 4th remittance of $14 million.
Quatrième versement : 14 millions.

The first remittance will achieve 60 000 dollars.
Le premier versement atteindra 60000 dollars.

Is that how the remittance came about?
- C'est comme ça que tu as eu le versement ?

Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes.
L'historique de l'hawala d'Ehsan n'indique aucun nom, seulement des codes de versements.