Translation for "reminding people" to french

Reminding people

• rappeler aux gens

Translation examples

rappeler aux gens

I sometimes have to remind people that when we did the Rio Conference, there was no World Wide Web.
Je dois parfois rappeler aux gens que lors de la Conférence de Rio, le Web n'existait pas.

26. Because of low rates of response, after the first month for both methods, an additional letter was sent reminding people about the importance of taking part in the Pilot Census.
26. Dans les deux cas de figure, en raison des faibles taux de réponses, une lettre supplémentaire a été envoyée un mois après pour rappeler aux gens l'importance qu'il y avait à participer au recensement pilote.

Once one recognizes that most countries are economically small, simple economic theory also suggests that countries’ own trade policies dominate global factors in their development.In the World Bank I coined the acronym WYDIWYG (What you do is what you get) to remind people of this message.
Si l'on admet que la plupart des pays ont une petite économie, la simple théorie économique montre aussi que les politiques commerciales des pays eux-même déterminent davantage leur développement que les facteurs mondiaux A la Banque mondiale, j'avais forgé le sigle WYDIWYG ("What you do is what you get" ou "On n'a jamais que le résultat de sa politique"), pour rappeler aux gens cette vérité.

(e) Enforcement: to remind people about their legal obligation and duty to take part if they persistently refused to do so;
e) L'exécution: rappeler aux gens qui persistent dans leur refus de participer au recensement leur obligation légale et leur devoir d'obtempérer;

It is only through sex education in all primary and secondary schools, and by continuous campaigns to remind people to use contraceptives, and by easy access to contraceptives, that the teenage pregnancy rate will be lowered.
C'est seulement par l'éducation sexuelle dans toutes les écoles primaires et secondaires, par des campagnes constantes visant à rappeler aux gens l'utilisation des contraceptifs, et par la facilité d'accès à ces contraceptifs, que le taux des grossesses chez l'adolescente pourra diminuer.