Translation for "remember it well" to french

Remember it well

• souviens-toi bien
• rappelez-vous bien

Translation examples

souviens-toi bien

I remember quite well the early discussions we had about this.
Je me souviens très bien de nos premières discussions à ce sujet.

I have heard delegations invoke traditions that do not exist and one of those delegations — I recall it quite well — last year, faced with a similar question, made an eloquent speech saying, and I will repeat it in English because I remember it well, “It is time to stand up and be counted”.
J'ai entendu des délégations invoquer des traditions inexistantes et je me souviens très bien que, l'année dernière, l'une d'entre elles, dans une situation analogue, a prononcé un discours éloquent en terminant par ces mots — je les répète en anglais parce que je les ai bien en mémoire — "It is time to stand up and be counted (Le moment est venu de prendre position)".

I remember very well how controversial it was only a few years ago to speak, in Israel, of a State of Palestine.
Je me souviens très bien de la controverse que provoquait il y a quelques années seulement en Israël le fait de parler d'un État de Palestine.