Translation for "remember having" to french

Remember having

• souviens avoir
• rappelez-vous avoir

Translation examples

souviens avoir

I remember having heard Michel Camdessus in a dialogue with the Economic and Social Council, at the beginning of this year or last year, when he said that the Social Summit was the first great document of the United Nations with which he fully agreed.
Je me souviens avoir entendu Michel Camdessus dans un dialogue avec le Conseil économique et social, au début de cette année ou à la fin de l'année dernière, lorsqu'il a dit que le Sommet social était le premier grand document des Nations Unies avec lequel il se sentait entièrement en accord.

I remember having three studios operating at the same time
Je me souviens d'avoir fait tourner trois studios en même temps

I remember having a vision...
Je me souviens avoir eu une vision...

I remember having a mauser zig-zag handgun.
Je me souviens avoir eu une arme de poing Mauser zig-zag.

The last I remember having the case was when I was there.
Je me souviens d'avoir posé l'étui ici.

I remember having a limited supply...
Je me souviens avoir une réserve limitée...

I'm remembering' having the exact same conversation.
Je me souviens avoir eu cette même conversation.

In fact, I remember having to restrain your enthusiasm on several occasions.
Je me souviens avoir dû réfréner votre enthousiasme.

I remember having a drink...
Je me souviens d'avoir bu quelque chose...

Yeah, I remember having that conversation several hundred times.
Ouais, je me souviens d'avoir eu cette conversation plusieurs centaines de fois.