Translation for "remains long" to french

Remains long

• reste long
• reste longue

Translation examples

reste long

Many provisions of the Memorandum remain unimplemented. These steps are important achievements, though modest in view of the slow progress towards peace. The road to peace remains long, tortuous and difficult, despite the passage of nearly eight years since the peace process began in Madrid.
De nombreuses dispositions de l'accord restent encore à réaliser, mais ces mesures sont des réalisations importantes même si elles sont modestes sur le chemin des lents progrès vers la paix, surtout que ce chemin reste long, tortueux et difficile, en dépit du fait que huit ans se sont déjà écoulés depuis que le processus de paix a débuté à Madrid.

The large number of new and modern landmines that are still buried in many countries reminds us that the road ahead for the international community remains long and tedious until we can provide total protection for the innocent.
Le nombre important de mines terrestres, nouvelles et modernes, qui sont enfouies dans de nombreux pays nous rappelle que le chemin reste long et ardu pour la communauté internationale avant que nous puissions fournir une protection totale aux innocents.

reste longue

While this is an important recognition of indigenous land rights, the process of registration of indigenous collective title remains long and uncertain.
Il s'agit certes d'une reconnaissance importante des droits fonciers des autochtones mais la procédure d'enregistrement de ces titres collectifs reste longue et mal définie.