Translation for "remains closed" to french

Remains closed

• reste fermé

Translation examples

reste fermé

In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.
En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

The airport has, however, remained closed since the UNOSOM withdrawal.
L'aéroport est néanmoins resté fermé depuis le retrait de l'ONUSOM.

The team base at Ajara in the upper Kodori Valley remains closed.
La base de patrouille d'Ajara, dans la vallée supérieure du Kodori, reste fermée.

A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
b) Portière susceptible de s'ouvrir inopinément ou portière ne pouvant rester fermée;

The crossings into the Gaza Strip remained closed during this time.
Pendant toute cette période, les points de passage dans la bande de Gaza sont restés fermés.

Gaza International Airport remained closed for the entire period.
L'Aéroport international de Gaza est resté fermé pendant toute la période.

The device shall remain closed at all lower pressures.
Le dispositif doit rester fermé à toutes les pressions plus basses.

Let us say that she opened doors for me that might better have remained closed.
Elle m'a ouvert des portes qui auraient dû rester fermées.

Secondly, that this door remained closed when I was here alone.
Deuxième point, cette porte est toujours restée fermée quand j'étais seul.

We'll do as he says - until then, that door remains closed.
Nous ferons ce qu'il dira. En attendant, la porte reste fermée.

Whether or not they're making progress, no one can tell us, except the man behind that door, which remains closed.
Si les recherches avancent ou non, personne ne peut nous dire, sauf celui derrière cette porte, qui reste fermée.

We should heed caution, and see the gates remain closed.
Nous devons être prudents, les portes doivent rester fermées.

First of all, this gate must remain closed at all times.
Premièrement, ce portail doit rester fermé en permanence.

Every moment that that door remains closed is a moment that Miss Guthrie is considering that outcome as a viable, even preferable alternative to merely swallowing her pride.
Chaque moment ou cette porte reste fermée est un moment où Miss Guthrie considère ce résultat comme une alternative viable, voir préférable au fait de ravaler amèrement sa fierté.

Because the door was open and it's not supposed to be open and it's to remain closed at all times unless you're maintenance and you haven't been around to ask about it and I'm supposed to ask.
Parce que la porte était ouverte et elle n'est pas censée l'être. Elle doit rester fermée à part pour le personnel d'entretien. Tu n'étais pas là pour que je te demande et il faut que je te le demande.

Mid-ship's hangar deck remains closed... for investigation and clean up until further notice.
{\pos(192,200)}Le pont mobile central reste fermé {\pos(192,200)}pour enquête et nettoyage jusqu'à nouvel ordre.

As long as that door remains closed... the radiation can't get to us in here.
Tant que cette porte reste fermée aucune radiation ne peut passer