Translation for "remained well" to french

Remained well

• est resté bien

Translation examples

est resté bien

Although the overall level of unemployment rose in East Asia, it remained well below that found in other regions.
Bien que le niveau global de chômage ait augmenté en Asie de l'Est, il est resté bien inférieur au niveau enregistré dans d'autres régions.

Even under the most optimistic scenario, the pace of the recovery remains well below the level required to achieve a meaningful improvement in social conditions in Africa.
Même dans les prévisions les plus optimistes, le rythme de la reprise, reste bien en deçà de ce qu'il faut pour améliorer significativement les conditions sociales en Afrique.

Despite the increase in 2012, seizures of "ecstasy" remained well below the levels recorded between 2002 and 2007.
Malgré cette hausse, elles sont restées bien en deçà des niveaux enregistrés entre 2002 et 2007.

The levels of assistance, however, have remained well below the target for most of these countries.
Les niveaux de l'aide sont toutefois restés bien inférieurs à l'objectif fixé pour la plupart de ces pays.

Nevertheless, in 2010, seizures of cocaine in Western and Central Europe remained well below the peak level of 2006.
Cependant, en 2010 toujours, les saisies de cocaïne en Europe occidentale et centrale sont restées bien en deçà du niveau record de 2006.

In order to ensure that UNIDO remained well-managed and streamlined, it should ensure that reform was implemented on the basis of a scrap-and-build policy.
Pour que l'ONUDI reste bien dirigée et performante, elle doit veiller à ce que la réforme soit appliquée dans un souci de construire en faisant table rase du passé.

Unemployment rates for Māori and Pacific youth remain well above the rate for other youth.
Le taux de chômage reste bien plus élevé pour les jeunes Maoris et Polynésiens que pour d'autres jeunes.

Additionally, women's participation in political processes remains well below levels of equality.
En outre, la participation des femmes à la vie politique reste bien inférieure à celle des hommes.

Care should be taken in the analysis of satellite images, as the smoke plume often remained well above ground level.
Il faudrait analyser avec soin les images satellite, car le panache de fumée est souvent resté bien audessus du niveau du sol.