Translation for "remained in control" to french

Remained in control

• est resté en contrôle
• est resté dans le contrôle

Translation examples

est resté en contrôle

21. Despite these major constraints, the humanitarian situation remains under control for now.
Malgré ces difficultés majeures, la situation humanitaire reste sous contrôle pour le moment.

6.1.3. With an initial vehicle speed of at least 30 km/h the brakes shall be fully applied for a time t = 15 s, during which all wheels must remain under control of the antilock system.
6.1.3 Le véhicule se déplaçant à une vitesse initiale d'au moins 30 km/h, les freins doivent être actionnés à fond pendant une durée t = 15 s, durant laquelle toutes les roues doivent rester sous contrôle du système antiblocage.

17. AI stated that access to detention facilities for independent organizations remained tightly controlled by the authorities.
17. AI fait savoir que l'accès des organisations indépendantes aux lieux de détention reste strictement contrôlé par les autorités.

With an initial vehicle speed of at least 30 km/h the brakes shall be fully applied for a time t = 15 s, during which all wheels must remain under control of the antilock system.
Le véhicule se déplaçant à une vitesse initiale d'au moins 30 km/h, les freins doivent être actionnés à fond pendant une durée t = 15 s, durant laquelle toutes les roues doivent rester sous contrôle du système antiblocage.

In spite of the acceleration in the pace of output growth and the sharp rise in oil prices, inflation worldwide remained under control in 1999.
En dépit de l'accélération de la croissance de la production et de la forte augmentation des prix du pétrole, l'inflation dans le monde est restée sous contrôle en 1999.

In 1996, Internet access was finally authorised, but it remains narrowly controlled by the State, with the creation of the Tunisian Internet Agency (ATI) which supervises the two only companies providing access to the world network.
En 1996, Internet est enfin autorisé, mais reste étroitement contrôlé par l'Etat, avec la création de l'Agence tunisienne internet (ATI) qui exerce une tutelle sur les deux seuls fournisseurs d'accès au réseau mondial.