Translation for "remain in the house" to french

Remain in the house

• rester dans la maison

Translation examples

rester dans la maison

The group of over 70 persons remained in the house until 8 January in the afternoon, when ICRC and PRCS representatives came to the neighbourhood and they managed to leave the area and walk to Gaza City.
761. Le groupe de plus de 70 personnes est resté dans la maison jusqu'à l'arrivée, dans l'après-midi du 8 janvier, de représentants du CICR et de la SCRP; les membres du groupe ont alors pu quitter le quartier et se rendre à pied à Gaza.

The suitcases remained in the house for some six months ...
Les valises sont restées dans la maison pendant six mois environ.

Furthermore, the contract does not stipulate whether the day off can be taken outside the home, meaning that the employer can force the worker to remain in the house.
Par ailleurs, le contrat ne précise pas si la journée de repos peut être prise à l'extérieur du domicile de l'employeur, ce qui signifie que celui-ci peut obliger la travailleuse à rester dans la maison.

The claimant provided a personal statement in which she stated that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait she was in France, while her son and several servants remained in her house in Kuwait.
31. La requérante a fourni une déclaration personnelle dans laquelle elle affirme qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq elle se trouvait en France, mais que son fils et plusieurs domestiques étaient restés dans sa maison du Koweït.

Some are ordered to remain in their houses.
Certains ont ordre de rester dans leur maison.

They found some remains in the house.
On a trouvé des restes dans la maison.

You know, it says here that grampa Has to remain in the house, But we don't.
Tu sais, il est dit que grand-père doit rester dans la maison, mais pas nous.