Translation for "rely entirely" to french

Rely entirely

• compter entièrement

Translation examples

compter entièrement

The Board notes a range of issues, but in particular the lack of in-house capabilities and resources dedicated to IPSAS implementation and the need to proactively promote progress in implementation rather than relying entirely upon support and advice from United Nations Headquarters.
Le Comité constate plusieurs problèmes, à commencer par l'absence de capacités et de ressources internes expressément consacrées à l'adoption des normes, et la nécessité pour ces entités de prendre des initiatives pour progresser dans l'application de ces dernières au lieu de compter entièrement sur l'appui et les conseils du Siège de l'ONU.

The alternative of relying entirely on the market has also proven to be generally unacceptable.
L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

The consortium relies entirely on the government army and its militias for security in Heglig and Unity for the pipeline.
En effet, le consortium compte entièrement sur les forces armées et les milices gouvernementales pour assurer la sécurité des sites d’Heglig et d’Unity et de l’oléoduc.

Otonycteris must rely entirely on its hearing.
Otonycteris doit compter entièrement sur son audience.