Translation for "religious precepts" to french

Religious precepts

• préceptes religieux

Translation examples

préceptes religieux

There is no doubt that religious precepts can seem discriminatory when taken out of context.
Il n'y a nul doute qu'isolés de leurs contextes, les préceptes religieux peuvent apparaître comme discriminatoires.

137. Society can be a source of intolerance principally because, through ignorance or obscurantism, certain discriminatory attitudes towards women are associated with religious precepts.
La société peut être source d’intolérance en raison principalement d’une ignorance ou d’un obscurantisme associant à tort certaines discriminations à l’encontre des femmes aux préceptes religieux.

Many of the practices are attributable mainly to cultural interpretations of religious precepts or even conflict with the prescriptions of religions.
Nombre de ces pratiques sont imputables à une interprétation culturelle des préceptes religieux ou même à une culture qui va à l'encontre de ce que prescrit la religion.

Religious precepts and philosophies discourage the taking of any form of life.
Les préceptes religieux et principes philosophiques découragent de supprimer toute vie, sous quelque forme que ce soit.

He suggested that on the basis of some of these conversations, there was considerable room for the Government to make changes without such changes necessarily being viewed as an infringement of religious precepts.
Selon lui, le Gouvernement pourrait mettre à profit ces échanges de vues pour introduire certains changements sans porter atteinte pour autant aux préceptes religieux.

The wearing of the turban is a categorical, explicit and mandatory religious precept in Sikhism.
Le port du turban est un précepte religieux sikh catégorique, exprès et obligatoire.

Torture was also contrary to religious precepts and beliefs.
La torture est également contraire aux croyances et préceptes religieux.

The Committee expresses concern that personal laws, derived from religious precepts which are discriminatory to women, continue to prevail in the country and that no uniform Family Code is in place.
Il note avec inquiétude que les lois sur la personne, qui sont fondées sur des préceptes religieux à caractère sexiste, sont toujours appliquées dans le pays et qu'il n'existe pas de code de la famille.

It expressed concern that personal laws, derived from religious precepts which were discriminatory to women, continue to prevail in the country and that no uniform Family Code is in place.
Il a noté avec inquiétude que les lois sur la personne, qui sont fondées sur des préceptes religieux à caractère sexiste, étaient toujours appliquées dans le pays et qu'il n'existait pas de code de la famille.

Far from representing "authentic" religious traditions or cultures, such forces represent modern phenomena, sometimes offering new interpretations of religious precepts.
Loin de représenter d'<< authentiques >> traditions religieuses ou culturelles, elles sont un phénomène moderne, et s'appuient parfois sur de nouvelles interprétations des préceptes religieux.