Translation for "relies on data" to french

Relies on data

• s'appuie sur des données
• repose sur des données

Translation examples

s'appuie sur des données

To approximate the total population to which it provides emergency assistance, UNHCR relies on data reflecting new arrivals.
Afin d'avoir une idée approximative de la population à laquelle il apporte une aide d'urgence, le HCR s'appuie sur des données englobant les nouvelles arrivées.

It relies on data from other United Nations entities and international organizations with mandates for data collection, verification, compilation and public dissemination based on international definitions and standards.
Il s'appuie sur les données fournies par les entités des Nations Unies et les organisations internationales chargées de recueillir, de vérifier, de compiler les données et de les diffuser auprès du public, dans le respect des définitions et des normes internationales.

23. The Human Development Report Office relies on data from mandated international organizations.
23. Le Bureau du Rapport sur le développement humain s'appuie sur des données émanant d'organisations internationales dotées d'un mandat à cet effet.

The present paper addresses changes in gender equality in selected areas relying on data from the UNECE Gender Database.
Le présent document traite de la question de l'égalité des sexes et de son évolution dans un certain nombre de domaines et s'appuie sur les données issues de la base de données de la CEE sur les statistiques différenciées selon le sexe.

repose sur des données

3. The survey relies on data compiled by the Committee Executive Directorate from reports of Member States, visit reports (in the case of States visited by the Committee) and from international organizations.
L'enquête repose sur des données compilées par la Direction exécutive à partir des rapports des États Membres, des rapports sur les visites (dans le cas des États où le Comité s'est rendu) et des rapports des organisations internationales.