Translation for "reliance on" to french

Reliance on

• la dépendance à
• dépendance à l'égard

Translation examples

la dépendance à

Reducing reliance on vulnerable sectors
C. Réduire la dépendance à l'égard des secteurs vulnérables

20. Reducing reliance: the United States is also moving to reduce its reliance upon nuclear weapons in its military doctrine.
Réduction de la dépendance - Les États-Unis s'emploient également à réduire leur dépendance à l'égard des armes nucléaires dans leur doctrine militaire.

Reliance on commodities brings a range of vulnerabilities.
La dépendance à l'égard des produits de base était un multiple facteur de vulnérabilité.

reduce reliance on the private car.
à réduire la dépendance à l'égard de la voiture.

Reliance on key personnel
Dépendance à l'égard du personnel essentiel

Far from resiling from reliance on nuclear weapons, most of the nuclear powers have, if anything, reaffirmed and reinforced their reliance on these weapons.
Loin de renoncer à la dépendance des armes nucléaires, la plupart des puissances nucléaires ont plutôt réaffirmé et renforcé leur dépendance à l'égard de ces armes.

(e) Greater reliance on investment income;
e) La dépendance accrue du revenu des placements;

This is due to the fact that the concept of the reliance or non-reliance of a member State on the authorization or recommendation of its organization is rather vague.
Cela est dû au fait que le concept de dépendance ou de non-dépendance d'un État membre agissant avec l'autorisation ou sur la recommandation d'une organisation est assez vague.

Reducing reliance on vulnerable economic sectors
4. Réduire la dépendance à l'égard des secteurs économiques vulnérables

Continuing reliance on procurement abroad
Dépendance continue à l'égard des achats à l'étranger