Translation for "relay stations" to french

Relay stations

• stations relais

Translation examples

stations relais

Television relay stations and other telecommunications aids had been set up to bring the border areas up to par with the rest of the country.
On a créé des stations-relais de télévision et d'autres installations de télécommunication afin de porter le niveau des services fournis aux zones frontière à celui du reste du pays.

(iv) Column 4: The collection station authorizes discharge into the on-shore sewerage system through the land-based relay stations provided that, prior to swilling out, the required standard of cleanliness has actually been achieved (A, B);
iv) Colonne 4 : La station de réception agréée autorise le déversement dans la canalisation par l'intermédiaire des stations relais à terre prévues à cet effet, à condition que, avant le lavage, le niveau de propreté requis ait effectivement été réalisé (A, B);

A repeater station in Bor began functioning at the end of November, bringing the number of FM relay stations in Southern Sudan to eight.
Une station-relais a été mise en service à Bor à la fin du mois de novembre, ce qui porte à huit le nombre total de relais FM fonctionnant dans la région.

The Logistics Base provides for the staging of strategic reserve material, the refurbishment of high-dollar value, long lead time items and a global communications relay station for the interconnection of all peacekeeping activities.
La Base de soutien logistique des Nations Unies permet d’assurer le stockage transitoire du matériel constituant la réserve stratégique, la remise en état d’équipements coûteux dont l’achat exigerait de longs délais de livraison et la liaison entre toutes les activités de maintien de la paix grâce à une station relais de télécommunications.

UNAMIR is served by two-way VHF radio services via 22 relay stations within Kigali and in the surrounding sectors permitting communications to/from any mobile unit (handie-talkie, vehicular-mounted) to other mobile units or to base station radios.
La MINUAR est desservie par des services radio VHF bidirectionnels faisant appel à 22 stations relais dans Kigali et ses environs, qui permettent de communiquer dans les deux sens, à partir de n'importe quelle unité mobile (émetteur-récepteur portatif ou monté sur un véhicule), avec une autre unité mobile ou avec une des stations fixes.

By selecting projects, formulating recommendations and providing guidance and contacts, the Special Adviser and his offices acted as relay station and clearing house, and brought actors from different fields together around initiatives using sport as a peace and development tool.
En sélectionnant des projets, en formulant des recommandations, en fournissant des conseils et en assurant des contacts, le Conseiller spécial et ses bureaux ont servi de station-relais et de centre d'échanges et rassemblé des acteurs de divers domaines autour d'initiatives utilisant le sport comme un instrument de paix et de développement.

In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations. Miraya FM can be heard throughout the country on short-wave radio.
Au Sud-Soudan, elle émet sur 13 stations relais FM et peut être écoutée sur ondes courtes dans tous le pays.

These centres were linked by a transmission system made up of microwave links comprising 79 relay stations and some urban optical-fibre links for national communication.
Ces centres étaient reliés par un système de transmission à base de liens micro-ondes comprenant 79 stations relais et quelques liens urbains à fibre optique pour les communications nationales.

It asserts that the Popular Front for the Liberation of Palestine also uses Ramallah as its base of operation and that Hamas uses Ramallah as a "relay station" for suicide attacks.
Il affirme aussi que le Front populaire pour la libération de la Palestine utilise aussi Ramallah comme base d'opérations et que le Hamas fait de Ramallah une << station relais >> pour les attentats-suicide.

The relay station's on your left about 50 meters down.
La station relais est à 50 mètres à gauche.

I just pulled up at communications relay station 19-A.
Je viens d'arrêter la communication station relais 19-A

And if we use the Lunar Seven relay station?
Et en utilisant la station relais de Lunar Sept ?

It's just a relay station.
C'est juste une station relai.

I've learned a few interesting things about that relay station.
J'ai appris des choses intéressantes sur la station-relais.

There's a bombed-out power relay station.
Il y a une station-relais bombardée.

It's a relay station for the Overland Line.
C'est une station relais de la Ligne de Terre.

At a relay station, in the middle of the night?
Dans une station relais, au milieu de la nuit ?

Seagulls took out a dozen relay stations.
Les mouettes ont détruit une douzaine de stations relais.