Translation for "relationship to" to french

Relationship to

• relation avec
• relation à

Translation examples

relation avec

Relationship Marketing: creating a relationship with your clients
La relation marketing : Instaurer une relation avec vos clients

The file of employment relationships covers the insured employment relationships.
Le fichier des relations d'emploi concerne les relations couvertes par une assurance.

This special relationship does not constitute an employment relationship or other similar labour law relationship.
Cette relation spéciale n'équivaut pas à une relation de travail ou autre relation similaire prévue par le droit du travail.

and their Relationship with the
régionaux et leurs relations avec

What's her relationship to the inmate?
Sa relation avec la détenue ?

Our relationship to Little, Brown.
Et notre relation avec Little Brown.

What was your relationship to Garret Kwan?
Et vos relations avec Kwan?

- Any relationship to Jesse? - Hmm.
Aucune relation avec Jesse ?

What's your relationship to him?
Quelle est votre relation avec lui ?

Sir, your relationship to...
- Monsieur, votre relation avec...

What was your relationship to Deejay Banner?
Vos relations avec DJ Banner ?

- your relationship to Maddie?
- ta relation avec Maddie ?

relation à

Either we take our relationship to the next level...
Soit on amène notre relation à un niveau supérieur...

you've just compared our relationship to the cold war!
Tu viens de comparer notre relation à la guerre froide !

Compare their new relationships to their past ones?
Comparer leur nouvelle relation à celles passées ?

And what is your relationship to Mr. Simms?
Et quelle est votre relation à M. Simms?

We gonna take this relationship to the next level.
Nous allons porter cette relation à un nouveau niveau.

Her longest relationship to that point.
Sa plus longue relation à ce jour.

But I have a relationship to end.
Mais j'ai une relation à terminer!

It's like a whole other relationship to manage, right.
C'est comme une toute autre relation à gérer, hein.

She's, like, popping right now from relationship to relationship.
Elle passe d'une relation à une autre.

You also have relationships to Istanbul.
"Vous avez aussi des relations jusqu'à Istanbul.