Translation for "relationship involving" to french

Relationship involving

• relation impliquant

Translation examples

relation impliquant

Issues such as seeking and implementing more effective agreements on transport, infrastructure, debt and market access should not be viewed solely in the context of economic relations, but should also include other types of relationships involving not just assistance, but also cooperation, trade and development.
Des questions telles que la recherche et l'application d'accords plus efficaces pour le transport, l'infrastructure, la dette et l'accès aux marchés ne relèvent pas uniquement des relations économiques, mais admettent aussi d'autres formes de relations impliquant l'assistance, mais également la coopération, le commerce et le développement.

The following types of relationship existed or once existed between the perpetrator and the victim: family, conjugal, marital cohabitation, intimate partner, engagement, friendship, companionship, workplace or school-related ties or any other relationship involving trust, subordination or superiority; 3.
L'auteur du crime et la victime entretenaient, par le passé ou lors des faits, des relations de nature familiale, conjugale, intime, amicale, professionnelle ou scolaire ou des relations de concubinage ou de camaraderie, étaient fiancés ou entretenaient tout autre type de relation impliquant la confiance, la subordination ou la supériorité; 3.

The 1999 annual report addressed the issue of protecting children's best interests in procedures and relationships involving both parents and children from the aspect of children's participation, the issue of lengthy procedures before social work centres, especially when it comes to decisions on contacts between parents and children, the issue of neglecting the possibility of appointing a collision representative, the dual role of social work centres when deciding on the best interests of the child, and the problem of child victims of domestic violence.
Le rapport annuel de 1999 portait sur la question de la protection de l'intérêt supérieur des enfants dans le cadre des procédures et des relations impliquant à la fois les parents et les enfants en ce qui concerne la participation des enfants, la longueur des procédures menées auprès des centres d'aide sociale, notamment dans le cas de décisions portant sur les contacts entre les parents et les enfants, l'omission de la possibilité de nommer un représentant spécial, le double rôle des centres d'aide sociale au moment de se prononcer sur l'intérêt supérieur de l'enfant et le problème des enfants victimes de la violence familiale.

It is a series of relationships involving checks and balances that were designed by the founders of the Charter to avoid the dominance of the United Nations — and ultimately of the Member States — by any one of the organs.
Il s'agit donc d'une gamme de relations impliquant un équilibre des pouvoirs conçu par les fondateurs de la Charte pour éviter que l'ONU — et en fin de compte les États Membres — ne soit dominée par l'un des organes en question.