Translation for "related programs" to french

Related programs

• programmes connexes

Translation examples

programmes connexes

694. A related program is the Inner City School Program.
Il existe un programme connexe, celui des écoles du centreville (Inner City School Program).

Its mandate is to "coordinate policy with respect to the status of women and administer related programs."
Il a mission de coordonner les politiques relatives à la condition féminine et d'administrer les programmes connexes.

799. A related program is the Public Service Training Program.
Il existe un autre programme connexe, le Public Service Training Program (Formation dans la fonction publique).

Approval and notification of standards of utilization, in various regions of the country, of cultural, artistic, sports, and tourism spaces, and allocation and distribution of national and provincial funds in the line items of related programs in each year of the 4th development plan, in order to achieve the targets and standards in accordance with the indicators for the first year of the 4th development plan to be approved by the cabinet of ministers.
Adoption et notification des normes d'utilisation des espaces culturels, artistiques, sportifs et touristiques de différentes régions du pays, et allocation et répartition de fonds nationaux et provinciaux entre les rubriques budgétaires des programmes connexes pendant chaque année du quatrième plan de développement, afin d'atteindre les objectifs fixés et les normes définies conformément aux indicateurs correspondant à la première année du quatrième plan de développement qui doivent être approuvés par le Conseil des ministres.

OELA also runs a National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Education Programs (NCELA) that collects, analyzes, and disseminates information about language instruction, educational programs for English language learners, and related programs.
L'OELA gère également un National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Education Programs (NCELA), qui recueille, analyse et diffuse des informations sur l'enseignement de la langue, les programmes éducatifs destinés aux élèves apprenant l'anglais et des programmes connexes.

The toolkit introduces the concept of open government data, strategies for designing open data programs, steps for implementing, monitoring and evaluating the related programs, and ideas for sustaining the open data ecosystem.
Il présente la notion de transparence des données publiques, des stratégies d'élaboration de programmes de libre accès aux données, la marche à suivre pour mettre en œuvre, suivre et évaluer les programmes connexes, et des idées pour maintenir un environnement favorable à la transparence des données.

The finalization of the national comprehensive housing plan in 2006 and operationalization of some of its related programs in accordance with the provisions of note 6 of the budget law of 2007 required the establishment of a legal framework for the continuation of such programs and provision of the necessary grounds for the execution of other programs and strategies of the comprehensive housing plan.
Pour finaliser le Plan national intégré de logement en 2006 et exécuter certains de ses programmes connexes conformément aux dispositions de la note 6 de la loi de finances de 2007, il a fallu créer un cadre juridique qui garantisse la continuité de ces programmes et jette les bases nécessaires à l'exécution d'autres programmes et stratégies liés à ce Plan.

Various initiatives have provided emergency shelter, safe houses, a mental health facility, a friendship centre, and related programs.
Diverses initiatives ont permis d'offrir des hébergements d'urgence et sécuritaires, des traitements de soins mentaux, un centre d'amitié, ainsi que d'autres programmes connexes.

(a) Accelerating the implementation of General Assembly resolution 47/199 and related programming measures, with an emphasis on building up national capacity to undertake national execution of programmes and projects;
a) Accélérer la mise en oeuvre de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale et d'autres mesures de programmation connexes, en s'attachant à renforcer la capacité des pays d'exécuter les programmes et projets;

Additionally, the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is mandated to undertake related programming in community violence reduction.
De plus, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) doit mettre en place des programmes connexes de lutte contre les violences communautaires.