Translation for "related process" to french

Related process

• processus associé
• processus connexes

Translation examples

processus associé

55. Additional resources would contribute to strengthening the capability of the Office for Disarmament Affairs to deliver its mandates, including comprehensive monitoring and in-depth analysis of salient and emerging issues and trends, effective policy formulation, timely expert and sound advice and assistance to the Secretary-General, and effective support to Member States to facilitate negotiations and deliberations in the various multilateral bodies, including the Conference on Disarmament, as well as under international treaties such as the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, the Biological Weapons Convention, the Mine Ban Convention, the Certain Conventional Weapons Convention, meetings of States Parties to the various Protocols and other related processes.
L'augmentation des ressources aiderait le Bureau à accomplir les missions qui lui sont confiées, telles que le suivi complet et l'analyse approfondie des questions importantes et des tendances nouvelles, la formulation de mesures efficaces, l'assistance et les conseils éclairés et judicieux fournis en temps utile au Secrétaire général, et l'appui efficace aux États Membres afin de faciliter les négociations et les délibérations dans les divers organes multilatéraux, dont la Conférence du désarmement, et dans le cadre des traités internationaux tels que le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, la Convention sur les armes biologiques, la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, la Convention sur les armes inhumaines, les réunions des États parties aux divers protocoles et autres processus associés.

The number of integrated financing strategy-related processes supported.
Le nombre de processus associés à des stratégies de financement intégrées bénéficiant d'un appui.

The programme of action should provide the legislative basis and the political impetus to maintain least developed countries' focus in United Nations and other processes such as financing for development, the World Trade Organization/Doha negotiations, reform of multilateral financial institutions, global and financial monitoring systems, Group of Twenty (G-20), the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio plus 20), climate change governance negotiations, and social development, population and gender-related processes.
Il devrait définir les bases législatives et imprimer l'élan politique nécessaires pour que les pays les moins avancés continuent d'être au cœur des préoccupations de l'ONU et d'autres mécanismes, tels que le Processus d'examen du financement du développement, les négociations de Doha de l'Organisation mondiale du commerce, la réforme des institutions financières multilatérales, les systèmes mondiaux et les dispositifs de contrôle financier, le Groupe des Vingt (G-20), la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20), les négociations sur la gouvernance en matière de changements climatiques et les processus associés au développement social, à la population et à la problématique hommes-femmes.

processus connexes

VII. MIDTERM REVIEW OF THE STRATEGIC PLAN AND RELATED PROCESSES 42
Examen à mi-parcours du plan stratégique et processus connexes

Subsequently, that had triggered many related processes at the national level, including re-examination by countries of their national set of indicators.
Par la suite, cela a entraîné nombre de processus connexes au niveau national, y compris le réexamen par les pays de leur ensemble national d'indicateurs.

Development and related processes
et le développement et processus connexes

In line with the existing delegations of authority, UNOG Division of Administration performs approving functions for most of the related processes.
En vertu des délégations de pouvoir existantes, la Division de l'administration de l'ONUG exerce les fonctions d'approbation pour la plupart des processus connexes.

A robust institutional framework and related processes are well-recognized as vital to effective PPPs and to attracting investors in PPPs.
47. On sait qu'un cadre institutionnel et des processus connexes sont essentiels pour assurer l'efficacité des partenariats public-privé et attirer des investisseurs dans ce domaine.

Replace all existing systems and related processes, replacing the finance system and all other modules by an integrated ERP
Changer tous les systèmes existants et les processus connexes, en remplaçant le système financier et tous les autres modules par un progiciel de gestion intégré

(a) Develop substantial thematic papers, which will be a technical contribution to the World Conference and its related processes;
a) Élaborer des documents thématiques de fond comme autant de contributions techniques à la Conférence mondiale sur les populations autochtones et à ses processus connexes;

The Committee was also informed that the implementation of IPSAS and Umoja would bring about harmonization in the related processes.
Le Comité a aussi été avisé que l'application des normes IPSAS et d'Umoja entraînerait l'harmonisation des processus connexes.

This may also include new emerging issues as well as the consideration of other related processes.
Il peut également être tenu compte de questions nouvelles ainsi que d'autres processus connexes.

Other related processes for identifying priorities and helping to reach consensus on a post-2015 development agenda are presented in the annex.
D'autres processus connexes permettant de dégager des priorités et d'aider à parvenir à un consensus sur le programme de développement pour l'après-2015 figurent à l'annexe.