Translation for "related infections" to french

Related infections

• infections liées

Translation examples

infections liées

The organization is also working towards Goal 6 because substance abuse is directly linked to risky behaviours, drug-related infections and other health problems.
L'organisation travaille également à l'objectif 6, la toxicomanie étant directement liée aux comportements à risque, aux infections liées à la drogue et autres problèmes de santé.

127. The estimated number of children who have lost one or both parents to AIDS-related infections grew from about 6 million in 2000 to about 12 million in 2007.
On estime qu'entre 2000 et 2007, le nombre d'enfants dont un des parents au moins est mort d'une infection liée au VIH/sida, est passé de 6 à 12 millions.

23. The estimated number of children affected by AIDS, who have lost one or both parents to AIDS-related infections, grew from about 6 million in 2000 to about 15 million in 2005.
Le nombre estimatif d'enfants dont un parent ou les deux sont décédés d'une infection liée au sida est passé d'environ 6 millions en 2000 à quelque 15 millions en 2005.

The services listed in figure IV have been colour-coded to distinguish between pharmacological treatment services, psychosocial treatment services and services for the prevention, treatment and care of drug-related infection with HIV/AIDS and other diseases.
Ces services sont indiqués en couleur dans la figure IV afin de faire une distinction entre les services qui offrent un traitement pharmacologique, ceux qui proposent un traitement psychosocial et les services de prévention, de traitement et de soins d'infections liées aux drogues, au VIH et à d'autres maladies.

The work of the Foundation focuses on substance abuse which is directly linked to risky behaviours, drug-related infections and other health problems.
Le travail de la Fondation est centré sur l'abus de substances directement lié aux comportements à risque, aux infections liées aux drogues et à d'autres problèmes de santé.

In 1991, a law was adopted on preventing HIV-related infections.
En 1991, une loi a été adoptée sur la prévention des infections liées au VIH.

Infections and puerperal sepsis mainly associated with complications due to the premature rupture of the membranes and hospital-related infections associated with surgical treatment are other significant causes of death.
Les infections puerpérales sont une autre cause importante de décès; elles sont principalement associées aux complications provoquées par une rupture prématurée des membranes et aux infections liées à une intervention chirurgicale.

Common measures include drug-related infections such as HIV, hepatitis B virus and hepatitis C virus and behavioural risk factors among injecting drug users.
Les paramètres communs comprennent les infections liées à la drogue comme l'infection par le VIH, l'hépatite B et l'hépatite C ainsi que les facteurs de risques comportementaux parmi les consommateurs de drogues par injection.

48. Under the Ministry of Local Government and Rural Development, the Department of Public Health Engineering is engaged in a number of programmes to promote the spread of latrines and raise awareness of dirt—related infections.
48. Sous l'égide du Ministère de l'administration locale et du développement rural, le Département du génie sanitaire a entrepris un certain nombre de programmes pour promouvoir la multiplication des latrines et sensibiliser la population aux infections liées à une mauvaise hygiène.

We must also facilitate access for all to antiretroviral and other medications that are crucial to treating HIV-related infections, particularly in low-income countries that have difficulty paying the medications' exorbitant prices in the absence of a strong commitment by international partners.
Il convient également de faciliter l'accès de tous aux médicaments antirétroviraux et aux autres médicaments essentiels pour les infections liées au sida, notamment pour les pays à faible revenu qui peinent à faire face aux prix exorbitants de ces remèdes en l'absence d'un engagement ferme des partenaires internationaux.