Translation examples
The optimism of only a few months back must be rekindled.
Il faut raviver l'optimisme qui régnait il y a peine quelques mois.
It was not only a historic occasion but also one that rekindled the hopes and aspirations of the world's peoples.
Ce n'était pas seulement une occasion historique, mais une occasion qui a aussi ravivé les espoirs et les aspirations des peuples du monde.
The international community must act to rekindle the hopes of peace through a meaningful negotiating process.
La communauté internationale doit prendre des mesures pour raviver les espoirs de paix en faisant en sorte que le processus de négociation soit constructif.
It has rekindled the thrust towards regional integration, with concrete results particularly in the area of trade.
Elle a ravivé la tendance à l'intégration régionale, avec des résultats concrets, notamment dans le domaine des échanges.
Then, and only then, will we be able to rekindle the spirit of Rio.
Alors, et alors seulement, nous serons en mesure de raviver l'esprit de Rio.
This momentum has rekindled our hope for peace and for an end to the persistence of human rights violations.
Cet élan a ravivé notre espoir de voir s'instaurer la paix et mettre fin à la persistance des violations des droits de l'homme.
The end of the cold war rekindled aspirations for lasting peace and prosperity.
La fin de la guerre froide a ravivé l'espoir d'établir une paix et une prospérité durables.
It rekindled interest in multilateral dialogue to find solutions to an increasingly internationalized set of problems.
Il a ravivé l'intérêt pour le dialogue multilatéral en vue de trouver des solutions à un ensemble de problèmes de plus en plus universels.
The Brussels, Monterrey, Johannesburg and Doha conferences have rekindled new hopes in this respect.
Les conférences de Bruxelles, de Monterrey, de Johannesburg et de Doha ont ravivé de nouveaux espoirs à cet égard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test