Translation examples
It is rather interesting, to say the least, that this announcement follows the rejectionist stand the Greek-Greek Cypriot front took on the United States proposal to ban military over-flights in Cyprus.
Il est on ne peut plus intéressant de constater que cette annonce vient après le rejet par le front grec-chypriote grec de la proposition faite par les États-Unis d'interdire tout survol militaire de Chypre.
It would be more relevant to restrain nuclear cooperation with States that were not parties to the Treaty and did not abide by its provisions, instead of rewarding such States for their rejectionist attitude.
Il serait plus judicieux de restreindre la coopération dans le secteur nucléaires avec les États qui ne sont pas parties au Traité et n'en respectent pas les dispositions, au lieu de récompenser l'attitude de rejet de tels États.
That long-standing principled support was the clear answer to Israel's immoral rejectionist stance and illogical arguments.
Ce soutien de principe, déjà ancien, est une réponse claire à l'attitude de rejet contraire à la morale et aux arguments illogiques d'Israël.
Yet, those countries take advantage of their rejectionist attitude in order to attack Israel with baseless accusations, offering ambitious and absurd proposals on how to strengthen the Register, while intending in reality to undermine that instrument.
En dépit de cela, ces mêmes pays profitent de leur attitude de rejet pour porter des accusations sans fondement contre Israël, en avançant des propositions aussi ambitieuses qu'absurdes pour soi-disant améliorer le Registre, alors qu'en réalité ils ne cherchent qu'à saper cet instrument.
In full view of the world and in defiance of its unanimous will, Israel has chosen to be a rejectionist State.
Sous les yeux du monde entier et au mépris de sa volonté unanime, Israël a choisi de tout rejeter en bloc.
We must not encourage nihilism in the Middle East conflict by giving the rejectionists the comfort of thinking that their indecent and zealous readiness to resort to armed confrontation at the slightest provocation is an act of positive heroism.
Nous ne devons pas encourager le nihilisme dans le conflit du Moyen-Orient en donnant aux partisans du rejet le réconfort de penser que leur disposition indécente et zélée à avoir recours à l'affrontement armé à la moindre des provocations est un acte d'héroïsme positif.
The Taliban have consistently taken a rejectionist attitude and still act against the letter and the spirit of all Security Council and General Assembly resolutions and decisions.
Les Taliban ont toujours eu une attitude de rejet et continuent d'agir contre la lettre et l'esprit de toutes les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
What we need to do now is to help those people to strengthen their positions while at the same time pressuring the rejectionists, with the aim of reaching the correct position: respect of the advisory opinion and compliance with the obligations of the occupying Power.
Ce que nous devons faire maintenant c'est aider ces personnes à renforcer leurs positions tout en faisant pression sur les partisans du rejet, afin de parvenir à la position correcte : le respect de l'avis consultatif et la conformité aux obligations de la puissance occupante.
Unfortunately, owing to the Taliban's intransigent and rejectionist attitude and their reliance on an exclusively military option, the conflict is yet to cease.
Malheureusement, en raison de l'intransigeance et de l'attitude de rejet des Taliban et de leur foi en une option purement militaire, le conflit persiste.
Such harmful propaganda, aimed at misleading world public opinion on the Cyprus question, is further proof that the Greek Cypriot side intends to maintain its rejectionist stance on the basic parameters of a settlement between the two sides in Cyprus.
Cette propagande pernicieuse vise à tromper l'opinion publique mondiale sur la question de Chypre et apporte une nouvelle preuve que la partie chypriote grecque est résolue à rejeter les paramètres fondamentaux d'un règlement entre les deux parties à Chypre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test