Translation for "rejecting" to french

Rejecting

adjective

• rejetant

Translation examples

rejetant adjective

(b) To reject the application for extension
b) Une ordonnance rejetant la demande de prolongation de la détention provisoire.

30. Leave the lower court's ruling unchanged and reject the appeal or objection.
Laissant la première ordonnance telle quelle et rejetant le recours;

While we rejected colonialism, we accepted our colonial heritage.
Tout en rejetant le colonialisme, nous avons accepté notre héritage colonial.

(a) Leave the lower court's decision unchanged and reject the appeal or objection;
a) Laissant telle quelle l'ordonnance du juge, sans la modifier, et rejetant le recours;

(d) Reading of books that question stereotypes and reject discrimination;
d) Lectures remettant en cause les stéréotypes et rejetant la discrimination;

By rejecting her complaint, the local courts referred to the above procedure.
En rejetant sa demande, les juridictions locales se sont référées à la procédure susmentionnée.

Resolutely rejecting ethnic intolerance, separatism and religious extremism;
Rejetant résolument l'intolérance ethnique, le séparatisme et l'extrémisme religieux,

The Government, rejecting these conclusions, stated it would launch its own investigation.
Le Gouvernement, rejetant ces conclusions, a déclaré qu'il mènerait sa propre enquête.

Why you had to protect yourself by rejecting me.
Pourquoi vous deviez vous protéger en me rejetant.

- Rejecting the midgets?
- Rejetant les nains.

Like I had insulted them by rejecting him.
Comme si je les avais insultés en le rejetant.

"rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing".
"ne rejetant rien, ne sélectionnant rien, et ne méprisant rien".

By rejecting the authority of the Senate,
En rejetant l'autorité du Sénat,

You've heard of bodies rejecting transplants?
Vous avez déjà entendu parler de corps rejettant une greffe ?

Totally rejected civilization.
Rejetant totalement la civilisation.

I can only redeem it by rejecting it.
Je peux seulement la contrer en la rejetant.

So you're rejecting me?
Oui, en me rejetant, moi ?