Translation for "reiterate the view" to french

Reiterate the view

• réitérer la vue

Translation examples

réitérer la vue

On sub-items (b) and (d), the Asian Group reiterated its views expressed in the Programme and Budget Committee and at the thirty-first session of the Board.
2. En ce qui concerne les alinéas b) et d), le Groupe des États d'Asie réitère les vues qu'il a exprimées au Comité des programmes et des budgets à la trente et unième session du Conseil.

He reiterated his views on the matter a couple of days ago in Geneva.
Il a réitéré ses vues sur la question il y a quelques jours à Genève.

Now I would like to reiterate Japan's views on some of the most important points regarding the United Nations reform effort.
Je voudrais à présent réitérer les vues du Japon sur certains des points les plus importants de l'effort de réforme de l'ONU.

1. The Government of the United Kingdom reiterates the views expressed in its note dated 3 March 2000.
Le Gouvernement britannique réitère les vues qu'il a exprimées dans sa note du 3 mars 2000.

Those prepared to use the two working papers simultaneously as the basis for discussion also reiterated their views supporting the establishment of the fund under Article 50.
120. Les représentants disposés à utiliser les deux documents de travail simultanément comme base de discussion ont également réitéré leurs vues à l'appui de la création du fonds en application de l'Article 50.

Parties further reiterated their views on the contribution of different groups of countries to the overall mitigation effort envisaged in the Convention, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
17. Les Parties ont réitéré leurs vues sur la contribution des différents groupes de pays à l'effort global d'atténuation prévu dans la Convention, en tenant compte du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

During the thirteenth Meeting a number of delegations reiterated the views they had expressed at earlier Meetings in support of or against the inclusion of substantive matters on the agenda of the Meeting.
À la treizième Réunion, un certain nombre de délégations ont réitéré les vues qu'ils avaient exprimées lors de réunions précédentes pour ou contre l'inclusion de questions de fonds dans l'ordre du jour de la Réunion.

60. As a general remark on the paragraph, some delegations reiterated their view concerning the preliminary nature of the discussion on the paragraph and the entire text of the proposal.
D'une manière générale, certaines délégations ont réitéré leurs vues concernant le caractère préliminaire de l'examen consacré au paragraphe et au libellé de la proposition.

In this regard, my delegation reiterates its view that attention should be focused on two important issues: State responsibility for illicit transfers and a legally-binding agreement on the international arms trade.
À cet égard, ma délégation réitère ses vues selon lesquelles il convient de centrer l'attention sur deux questions importantes: la responsabilité des États en matière de transferts illicites et un accord juridiquement contraignant afférent au commerce international des armements.

In this connection, the Committee recalls, and reiterates, its views on the use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/688/Add.1, para. 31).
À ce sujet, le Comité réitère ses vues sur l'emploi de Volontaires des Nations Unies dans les opérations de maintien de la paix (A/55/688/Add.1, par. 31).