Translation for "reissues" to french

Reissues

verb

• rééditer
• donner une nouvelle édition

Translation examples

rééditer verb

* Reissued for technical reasons.
* Réédité pour raisons techniques.

The Department is reissuing the Declaration on Enforced or Involuntary Disappearances (DPI/1709), with a new introduction.
Le Département réédite la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (DPI/1709), avec une nouvelle introduction.

Updated and reissued annually, they have been translated into Spanish for health-care professionals in Spanish-speaking countries.
Actualisées et rééditées chaque année, elles ont été traduites en espagnol à l'intention des professionnels de la santé des pays hispanophones.

The guidelines were reissued on 26 August 2002.
Ces directives ont été rééditées le 26 août 2002.

You have to delete and reissue the whole purchase order.
Il faut supprimer l'ordre d'achat en entier et le rééditer.

It is regularly updated and reissued.
Il est mis à jour et réédité régulièrement.

UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
Le PNUD a accepté de préciser et de rééditer ses directives.

The Universal Declaration was reissued with a parallel read-easy version and classroom exercises.
La Déclaration universelle des droits de l'homme a été rééditée avec une version parallèle simplifiée et des exercices pédagogiques.

The Code of Practice is due to be reissued on 1 September 2000.
Il doit être réédité le 1er septembre 2000.

The military started reissuing them in 2004.
L'armée a commencé à les rééditer en 2004.

I just needed to get a paycheck reissued.
J'ai dû faire rééditer un salaire.

You wanted me to reissue a check.
Vous vouliez que je réédite un chéque.

- Why have they reissued it?
- Pourquoi l'ont-ils réédité?

Can you just reissue the check, sir?
Pouvez-vous juste rééditer le chèque, s'il-vous-plait ?

Woman on P.A.: We have had a change of aircraft and will need to reissue boarding passes.
En raison d'un changement d'avion, nous devons rééditer vos cartes d'embarquement.

And not that Stark Industries reissue crap.
Et pas ces merdes rééditées de Stark Industrie.

They must have reissued one and he signed it later.
Ils ont dû le rééditer et il l'a signé après.

"then you can reissue an album."
"alors on pourrait rééditer un album."

He wants to update and reissue his book.
Il veut mettre à jour et rééditer son livre.