Similar context phrases
Translation examples
With respect to draft article 24, it was suggested that: (a) it should be closely examined in relation to draft article 23 to avoid any contradiction and the two draft articles could be combined; (b) additional rules on the preservation of paper-based transferable documents or instruments upon replacement to electronic transferable records might be provided (see also A/CN.9/WG.IV/WP.124/Add.1, para. 43); (c) it might be expanded to include a separate rule for reissuance due to other reasons, for example, loss or damage; (d) how replacement of an electronic transferable record with a paper-based transferable document or instrument (dealt in draft article 23) and the reissuance of a paper-based transferable document or instrument (dealt in draft article 24) would interact with the substantive law should be examined; (e) draft article 24 should focus on providing a rule for cases in which a problem arose in the replacement process, since that would probably not be dealt with in the substantive law; and (f) the actual practice of replacement should be considered.
104. S'agissant du projet d'article 24, il a été suggéré que: a) il faudrait l'examiner en détail conjointement avec le projet d'article 23 pour éviter des contradictions et les deux projets d'articles pourraient être combinés; b) des règles supplémentaires sur la préservation des documents ou instruments transférables papier lors du remplacement de documents transférables électroniques pourraient être prévues (voir aussi A/CN.9/WG.IV/WP.124/Add.1, par. 43); c) il pourrait être étoffé pour y inclure une règle distincte sur la réémission pour d'autres raisons, par exemple la perte ou l'endommagement; d) il faudrait examiner les interactions entre le remplacement d'un document transférable électronique par un document ou instrument transférable papier (question traitée dans le projet d'article 23) et la réémission d'un document ou instrument transférable papier (question traitée dans le projet d'article 24), d'une part, et les dispositions du droit matériel, d'autre part; e) le projet d'article 24 devrait porter sur l'énonciation d'une règle pour les cas dans lesquels un problème survient lors du remplacement, situation qui ne serait probablement pas prise en compte dans le droit matériel; et f) la pratique actuelle en matière de remplacement devrait être examinée.
Review and reissuance, if necessary, of 250 administrative instructions related to the introduction of the new system of administration of justice, the new staff rules and regulations, the harmonization of conditions of service and the latest developments in field missions, taking into account the implementation of the new talent management system
:: Examen et réémission, le cas échéant, de 250 instructions administratives relatives à l'introduction du nouveau système d'administration de la justice, aux nouveaux Statut et Règlement du personnel, à l'harmonisation des conditions d'emploi et aux faits récents survenus dans les missions sur le terrain, compte tenu de la mise en œuvre du nouveau système de gestion des aptitudes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test